Traducción de la letra de la canción You Should Really Know - Enya, Shola Ama, Naila Boss

You Should Really Know (original)

Pirates
Ishani
Naila Boss
Shola Ama
Talk to me
Last week when you were cruising
Your best friend moved to me one day
I didn't want to tell you
So I just kept it to myself
You should really know
I ain't playing you
Babe, you gotta know
'Cause your love is all I'm living for
And if you look into my eyes then you will know
Oh baby, you should really know
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني
I'm mad you think I hurt you
'Cause your love means everything to me
And I ain't keeping secrets, no no
I'm just keeping to myself
You should really know
I ain't playing you
Babe, you gotta know
'Cause your love is all I'm living for
And if you look into my eyes then you will know
Oh baby, you should really know
Do you think I want you to leave
When you mean so much to me?
But if you don't want to stay
Then just let go of me
It would be better off that way
If you don't trust in me
And believe when people say
You're the only one I see
Boy, you know that I got you
Anything that you do, boy, you know I support you, huh
How could you think I would do this to you?
I thought wifey would mean more to you
I ain't trying to say I weren't there that day
I'm just trying to state it didn't happen that way
Naila Boss, the name is true, the game is true
You know I belong to you, come on
But if you're trying to give ultimatums
Then this right is the point that I'm making
Do you think I'll be alright?
LSA, high grade, I'mma be alright, trust
If the love that we shared was so wrong
Shame 'cause I felt it was so strong
It's okay, make your moves
'Cause I know you'll be back in a week or two, yeah
You should really know
I ain't playing you
Babe, you gotta know
'Cause your love is all I'm living for
And if you look into my eyes then you will know
Oh baby, you should really know
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني

(traducción)

piratas
Ishani
Naila jefe
Shola Ama
Háblame
La semana pasada cuando estabas de crucero
Tu mejor amigo se mudó a mí un día
no queria decirte
Así que me lo guardé para mí
realmente deberías saber
no estoy jugando contigo
Nena, tienes que saber
Porque tu amor es todo por lo que estoy viviendo
Y si me miras a los ojos sabrás
Oh nena, realmente deberías saber
Ay mis ojos, ay mi noche
Ay mis ojos, ay mi noche
Ay mis ojos, ay mi noche
Noche noche oh mis ojos
Ay mis ojos, ay mi noche
Ay mis ojos, ay mi noche
Ay mis ojos, ay mi noche
Noche noche oh mis ojos
Estoy enojado porque piensas que te lastimé
Porque tu amor significa todo para mí
Y no guardo secretos, no no
solo me quedo para mi
realmente deberías saber
no estoy jugando contigo
Nena, tienes que saber
Porque tu amor es todo por lo que estoy viviendo
Y si me miras a los ojos sabrás
Oh nena, realmente deberías saber
¿Crees que quiero que te vayas?
¿Cuando significas tanto para mí?
Pero si no quieres quedarte
Entonces solo déjame ir
seria mejor asi
Si no confías en mí
Y creer cuando la gente dice
eres el único que veo
Chico, sabes que te tengo
Cualquier cosa que hagas, chico, sabes que te apoyo, ¿eh?
¿Cómo puedes pensar que te haría esto?
Pensé que mi esposa significaría más para ti
No estoy tratando de decir que no estuve allí ese día
Solo estoy tratando de decir que no sucedió de esa manera.
Naila Boss, el nombre es verdadero, el juego es verdadero
Sabes que te pertenezco, vamos
Pero si estás tratando de dar ultimátums
Entonces este derecho es el punto que estoy haciendo
¿Crees que estaré bien?
LSA, alto grado, estoy bien, confía
Si el amor que compartimos fue tan malo
Lástima porque sentí que era tan fuerte
Está bien, haz tus movimientos
Porque sé que volverás en una semana o dos, sí
realmente deberías saber
no estoy jugando contigo
Nena, tienes que saber
Porque tu amor es todo por lo que estoy viviendo
Y si me miras a los ojos sabrás
Oh nena, realmente deberías saber
Ay mis ojos, ay mi noche
Ay mis ojos, ay mi noche
Ay mis ojos, ay mi noche
Noche noche oh mis ojos
Ay mis ojos, ay mi noche
Ay mis ojos, ay mi noche
Ay mis ojos, ay mi noche
Noche noche oh mis ojos