Traducción de la letra de la canción Boadicea - Enya

Boadicea (original)

Somebody said they saw you
The person you were kissing wasn't me
And I would never ask you
I just kept it to myself
I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know
Oh baby
I think about it when I hold you
When lookin in your eyes, I can't believe
I don't need to know the truth
Baby keep it to yourself
I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know
Did he touch you better then me (touch you better then me)
Did he watch you fall asleep (watch you fall asleep)
Did you show him all those things that you used to do to me (do to me baby)
If your better off that way (better off that way)
Baby all that I can to say (all that I can say)
Go on and do your thing and don't come back to me
(Stay away from me baby)
I don't wanna know where your whereabouts or how you movin
I know when you in the house or when you cruisin
It's been proven, my love you abusin
I can't understand, how a man got you choosin (yeah)
Undecided, I came and provided my
My undivided, you came and denied it (why?)
Don't even try it, I know when you lyin (I know when you lyin)
Don't even do that, I know why you cryin (stop cryin)
I'm not applyin no pressure, just wanna let you know
That I don't wanna let you go (I don't wanna let you go)
And I don't wanna let you leave
Can't say I didn't let you breathe
Gave you extra cheese (c'mon)
Put you in the SUV
You wanted ice so I made you freeze
Made you hot like the West Indies (that's right)
Now it's time you invest in me
Cause if not then it's best you leave
Holla, yeah
I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know

(traducción)

Alguien dijo que te vio
La persona que estabas besando no era yo
Y nunca te preguntaría
Me lo guardé para mí
no quiero saber
Si estás jugando conmigo, mantenlo bajo
Porque mi corazón no puede soportarlo más
Y si eres espeluznante, por favor no dejes que se muestre
Oh nena, no quiero saber
Oh bebe
Pienso en eso cuando te abrazo
Cuando te miro a los ojos, no puedo creer
No necesito saber la verdad
Bebé, guárdatelo para ti
no quiero saber
Si estás jugando conmigo, mantenlo bajo
Porque mi corazón no puede soportarlo más
Y si eres espeluznante, por favor no dejes que se muestre
Oh nena, no quiero saber
¿Te tocó mejor que yo? (Te tocó mejor que yo)
¿Él te vio quedarte dormido? (te vio quedarte dormido)
¿Le mostraste todas esas cosas que solías hacerme (hacerme bebé)
Si estás mejor de esa manera (mejor de esa manera)
Cariño, todo lo que puedo decir (todo lo que puedo decir)
Ve y haz lo tuyo y no vuelvas a mí
(Aléjate de mí bebé)
No quiero saber dónde estás ni cómo te mueves
Sé cuando estás en la casa o cuando estás de crucero
Está comprobado, mi amor te abusa
No puedo entender, cómo un hombre te hizo elegir (sí)
Indeciso, vine y brindé mi
Mi indiviso, viniste y lo negaste (¿por qué?)
Ni siquiera lo intentes, sé cuando mientes (sé cuando mientes)
Ni siquiera hagas eso, sé por qué lloras (deja de llorar)
No estoy aplicando ninguna presión, solo quiero que sepas
Que no quiero dejarte ir (no quiero dejarte ir)
Y no quiero dejar que te vayas
No puedo decir que no te dejé respirar
Te di queso extra (vamos)
Ponerte en el SUV
Querías hielo, así que te hice congelar
Te puso caliente como las Indias Occidentales (así es)
Ahora es tiempo de que inviertas en mi
Porque si no es mejor que te vayas
hola, si
no quiero saber
Si estás jugando conmigo, mantenlo bajo
Porque mi corazón no puede soportarlo más
Y si eres espeluznante, por favor no dejes que se muestre
Oh nena, no quiero saber
Si estás jugando conmigo, mantenlo bajo
Porque mi corazón no puede soportarlo más
Y si eres espeluznante, por favor no dejes que se muestre
Oh nena, no quiero saber
Si estás jugando conmigo, mantenlo bajo
Porque mi corazón no puede soportarlo más
Y si eres espeluznante, por favor no dejes que se muestre
Oh nena, no quiero saber