| Amarantine (original) | Amarantine (traducción) |
|---|---|
| You know when you give your love away | Sabes que cuando entregas tu amor |
| it opens your heart, | abre tu corazón, |
| everything is new. | todo es nuevo. |
| And you know time will always find a way | Y sabes que el tiempo siempre encontrará la manera |
| to let your heart believe it’s true. | de dejar que tu corazón crea que es verdad. |
| You know love is everything you say; | Sabes que el amor es todo lo que dices; |
| a whisper, a word, | un susurro, una palabra, |
| promises you give. | promesas que das. |
| You feel it in the heartbeat of the day. | Lo sientes en el latido del día. |
| You know this is the way love is. | Sabes que así es el amor. |
| Amarantine… | Amarantine… |
| Amarantine… | Amarantine… |
| Amarantine… | Amarantine… |
| Love is. | El amor es. |
| Love is. | El amor es. |
| Love… | Amor… |
| You know love may sometimes make you cry, | Sabes que el amor a veces puede hacerte llorar, |
| so let the tears go, | así que deja que las lágrimas se vayan, |
| they will flow away, | se irán fluyendo, |
| for you know love will always let you fly | porque sabes que el amor siempre te dejará volar |
| -how far a heart can fly away! | -¡qué lejos puede volar un corazón! |
| Amarantine… | Amarantine… |
| Amarantine… | Amarantine… |
| Amarantine… | Amarantine… |
| Love is. | El amor es. |
| Love is. | El amor es. |
| Love… | Amor… |
| You know when love’s shining in your eyes | Sabes que cuando el amor brilla en tus ojos |
| it may be the stars | puede que sean las estrellas |
| fallen from above. | caídas desde lo alto. |
| And you know love is with you when you rise, | Y sabes que el amor está contigo cuando te levantas, |
| for night and day belong to love. | porque la noche y el día pertenecen al amor. |
| Amarantine… | Amarantine… |
| Amarantine… | Amarantine… |
| Amarantine… | Amarantine… |
| Love is. | El amor es. |
| Love is. | El amor es. |
| Love… | Amor… |
Traducción de la letra de la canción Amarantine - Enya
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Amarantine de -Enya
Canción del álbum: The Very Best Of Enya
En el género:Нью-эйдж
Fecha de lanzamiento:30.11.2009
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Warner Music UK
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Amarantine» es una meditación etérea sobre la naturaleza del amor, tomando su título de la flor amaranto, símbolo de lo que no se marchita. La letra describe el amor como un acto de entrega que abre el corazón y renueva todo, algo que el tiempo confirma como verdadero aunque al principio cueste creerlo. Es una promesa susurrada más que una declaración solemne.
Enya también aborda el lado vulnerable del amor, aceptando que puede hacer llorar, pero asegurando que esas lágrimas son parte de dejarlo fluir y de permitir que el corazón vuele. Las estrellas que caen y brillan en los ojos amplían esa atmósfera casi celestial, propia de su estilo, donde el amor se presenta como una fuerza constante que acompaña tanto de día como de noche.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 1997 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 1988 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2009 |
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |