Traducción de la letra de la canción Imagine - The House & Garage Orchestra, Shola Ama

Imagine (original)

Yeah, oh, yeah
Shola, ama, mmm, yeah
Mmm, yeah
Imagine if I told you I want you
Imagine if it all came true
Tell me what you would do with me
Would you tell me that you feel the same
Imagine if I told you, that I need you
Would you say, «Baby, I need you too»
No matter what you do
I know you should be in love with me
Sometimes I find myself locked into
Secret thoughts hoping they come true
Sometimes at night I feel you lying next to me
Baby but these are the things I could never tell you
I can’t imagine what you would do
After all you’re so far away from me from me
Sometimes it feels just like a fantasy
And I don’t know what to do
'Cos it’s always been like a dream to me
To find a love so true
But I know it’s only make believe
When I’m picturing me and you
But one day I know that you’ll be
The one that makes my dreams come true
Imagine if I told you I want you
Imagine if it all came true
Tell me what you would do with me?
Would you tell me that you feel the same?
Imagine if I told you that I need you
Would you say, «Baby I need you too»
No matter what you do
I know you should be in love with me
There’s a feeling so deep inside
Telling me we were meant to be
Praying that someday you will come for me, for me
But till then I’m just day dreaming
Thinking about the way things could be
But it don’t matter
'Cos you’re still far from me baby
Sometimes I feel just like a fantasy
And I don’t know what to do
'Cos it’s always been like a dream to me
To find love so true
But I know it’s only make believe
When I’m picturing me and you
But one day I know you’ll be
The one that makes my dreams come true
Imagine if I told you I want you
Imagine if it all came true
Tell me what you would do with me
Would you tell me that you feel the same?
Imagine if I told you that I need you
Would you say, «Baby, I need you too»
No matter what you do
I know you should be in love with me
How can you be so far from me, yeah?
How can I keep loving you endlessly?
How can we be so far out of reach?
It’s just not the way that I hoped it would be

(traducción)

si, oh, si
Shola, ama, mmm, sí
Mmm si
Imagínate si te dijera que te quiero
Imagina si todo se hiciera realidad
Dime que harías conmigo
¿Me dirías que sientes lo mismo?
Imagina si te dijera que te necesito
¿Dirías, "bebé, yo también te necesito"?
No importa lo que hagas
Sé que deberías estar enamorado de mí
A veces me encuentro encerrado en
Pensamientos secretos esperando que se hagan realidad
A veces por la noche te siento recostado a mi lado
Cariño, pero estas son las cosas que nunca podría decirte
No puedo imaginar lo que harías
Después de todo, estás tan lejos de mí de mí
A veces se siente como una fantasía
Y no se que hacer
Porque siempre ha sido como un sueño para mí
Para encontrar un amor tan verdadero
Pero sé que solo es fingir
Cuando me imagino a ti y a mí
Pero un día sé que estarás
El que hace realidad mis sueños
Imagínate si te dijera que te quiero
Imagina si todo se hiciera realidad
Dime, ¿qué harías conmigo?
¿Me dirías que sientes lo mismo?
Imagina si te dijera que te necesito
¿Dirías, "bebé, yo también te necesito"?
No importa lo que hagas
Sé que deberías estar enamorado de mí
Hay un sentimiento tan profundo dentro
Diciéndome que estábamos destinados a ser
Rezando para que algún día vengas por mí, por mí
Pero hasta entonces solo estoy soñando despierto
Pensando en cómo podrían ser las cosas
pero no importa
Porque todavía estás lejos de mí bebé
A veces me siento como una fantasía
Y no se que hacer
Porque siempre ha sido como un sueño para mí
Para encontrar el amor tan verdadero
Pero sé que solo es fingir
Cuando me imagino a ti y a mí
Pero un día sé que serás
El que hace realidad mis sueños
Imagínate si te dijera que te quiero
Imagina si todo se hiciera realidad
Dime que harías conmigo
¿Me dirías que sientes lo mismo?
Imagina si te dijera que te necesito
¿Dirías, "bebé, yo también te necesito"?
No importa lo que hagas
Sé que deberías estar enamorado de mí
¿Cómo puedes estar tan lejos de mí, sí?
¿Cómo puedo seguir amándote infinitamente?
¿Cómo podemos estar tan lejos de nuestro alcance?
Simplemente no es la forma en que esperaba que fuera