Traducción de la letra de la canción Superficial Fantasy - Shola Ama

Superficial Fantasy (original)

Superficial fantasy
Superficial fantasy
I found myself floating in a little dream
You were there your eyes they shone like golden streams
I reached out my hand to you
And called your name
Then I awoke here alone
I was dreaming again
And baby I just can’t believe
That you weren’t really there with me
Baby it was oh so real
But it was just a dream
And baby I just won’t believe that you were never there with me
Cause baby it was oh so real
In my dream
In my dream
Superficial fantasy
I imagined you were here with me
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep
Sweet memories keep going around and round my head
And I for now am sorry bout the things I said
You were always there when I needed you to pull me through
What was I thinking when I thought of leaving you
And baby I just can’t believe that you were really there with me
Why didn’t you just come to me
Come and wake me from my sleep
It don’t have to be a dream
It could be reality
Baby I just won’t believe
That it’s just a dream
That it’s just a dream
Superficial fantasy
Ohhhh I imagined you were here with me
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep
Superficial fantasy
It was just a dream
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep and boy I hope we can make this dream come true
And boy I know that I’m safe with you
But will we grow to see our dream
Because reality
And baby I just can’t believe that you weren’t really there with me
Baby it was oh so real
Was it just a dream
And baby I just won’t believe that you weren’t really there with me
Cause baby it was oh so real
In my dream
In my dream
Superficial fantasy
Superficial fantasy
Superficial fantasy
Superficial fantasy
It was just a dream
It was real babe so real baby
It was just a dream
It was oh so real it was oh so real
Baby I know that you were there with me in my dream
I know that you were there with me in my dream
Honey I know that you were there with me in my dream
I know that you were there with me in my dream
Baby oooooooohhh
Uuummmmm
No I won’t believe
I can’t believe
Can’t believe
Can’t believe
Uhhhhhhhmm

(traducción)

fantasía superficial
fantasía superficial
Me encontré flotando en un pequeño sueño
Estabas allí, tus ojos brillaban como arroyos dorados
Extendí mi mano hacia ti
Y llamó tu nombre
Entonces me desperté aquí solo
estaba soñando otra vez
Y nena, simplemente no puedo creer
Que no estabas realmente allí conmigo
Cariño, fue tan real
Pero solo fue un sueño
Y bebé, simplemente no creeré que nunca estuviste allí conmigo
Porque cariño, era tan real
En mi sueño
En mi sueño
fantasía superficial
Imaginé que estabas aquí conmigo
fantasía superficial
Estaba a la deriva en mi sueño
Dulces recuerdos siguen dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Y por ahora lamento las cosas que dije
Siempre estuviste ahí cuando te necesité para ayudarme
¿En qué estaba pensando cuando pensé en dejarte?
Y cariño, no puedo creer que realmente estuvieras allí conmigo
¿Por qué no viniste a mí?
Ven y despiértame de mi sueño
No tiene que ser un sueño
Podría ser la realidad
Cariño, simplemente no lo creeré
Que es solo un sueño
Que es solo un sueño
fantasía superficial
Ohhhh me imaginaba que estabas aquí conmigo
fantasía superficial
Estaba a la deriva en mi sueño
fantasía superficial
Eso fue solo un sueño
fantasía superficial
Estaba a la deriva en mi sueño y, vaya, espero que podamos hacer realidad este sueño.
Y chico, sé que estoy a salvo contigo
Pero creceremos para ver nuestro sueño
porque la realidad
Y cariño, no puedo creer que no estuvieras realmente allí conmigo
Cariño, fue tan real
Era sólo un sueño
Y bebé, simplemente no creeré que no estuviste realmente allí conmigo
Porque cariño, era tan real
En mi sueño
En mi sueño
fantasía superficial
fantasía superficial
fantasía superficial
fantasía superficial
Eso fue solo un sueño
Era un bebé real, un bebé tan real
Eso fue solo un sueño
Fue oh tan real fue oh tan real
Baby yo sé que estuviste ahí conmigo en mi sueño
Sé que estuviste ahí conmigo en mi sueño
Cariño, sé que estuviste allí conmigo en mi sueño
Sé que estuviste ahí conmigo en mi sueño
Bebé oooooooohhh
uuummmmm
No, no lo creeré.
no puedo creer
no puedo creer
no puedo creer
Uhhhhhhhmm