Traducción de la letra de la canción The Greatest - Ghetts, Shola Ama

The Greatest (original)

Today I feel like Cassius
Some might call me cocky
It’s just the way I feel when I write, you know?
Above the rest
Hahahaha
You’re listening out for me (Yeah)
It feels so good, sounds so sweet (You know why)
Oh, yeah, I’m back, this is the latest (That's right)
You know what time it is
Because I’m the greatest (The best)
I come across overly confident
So sure, I’m a bottomless pit
No flaws, I be the best in this
I’m a perfectionist
I’m on some perfection shit
The only question is
How much better can I be?
I respect less but I’m better than the beat
You won’t find a better MC
Carry on searching
You won’t find one, you won’t find none
Who can do what I’ve done?
Last year, so many artists said, «watch when 2009 comes»
«I ain’t had a year, next year’s my one»
Yeah right, I swear
I run this, no one’s getting airtime
Sky’s the limit and I’m an airline
You’re listening out for me
It feels so good, sounds so sweet
Oh, yeah, I’m back, this is the latest
You know what time it is
Because I’m the greatest (The best)
No one’s greater than Ghetts
Summer’s great as it gets
I deserve major respect
But I’m looking for the globe
Twenty five bookings in a row
Yo, that’s what I call a chain of events
Ladies and gents
I know I blow my own trumpet
If I don’t, then who will?
No one
Some say I’m arrogant because I’m adamant
I’m the one
Overall, under none
It’s not too close to core
I’ve become inspiration for the young
And old fans know my situation has come to a point where
Man wanna sound like me like, say I got a voice spare
But imitation can’t run, so, I hate when a boy dares
G-H was born to be great
Some say if I never had this flow
Then I’d be an average Joe, no
You could put me on any platform
In front of any crowd that don’t know who I am
But I swear, I will draw them in
Four songs deep and nobody’s left
If someone does, they’ve gotta be deaf
You’re listening out for me (Can you hear me, now?) (You happy?)
It feels so good, sounds so sweet (I'm here)
Oh, yeah, I’m back, this is the latest
You know what time it is
Because I’m upgraded (The best)
You’re listening out for me
It feels so good, sounds so sweet
Oh, yeah, I’m back, this is the latest (It's the latest)
You know what time it is
Because I’m the greatest (Yeah baby)
Oh, here I go boasting again
My name and 'great'
Go together like boats in the Thames
I don’t wanna hear nobody send
Anyone can write bars
Show another MC all day long but show me the pen
That writ Ghetto Gospel, 2000 & Life
Freedom of Speech and what you’re hearing right now
None of them CDs can be easily beat
And you know that
So, it seems we agree
Don’t lie, I’m a legend in my own right
That’s why some man are getting me to ghostwrite
It’s funny because I look back
They were telling me I’m so shite
Now they look swag when it’s showtime
He’s alright but he ain’t me
I’m G-H, cheater E-A-T
Some man think they’re running this ting
But when I tell them my fee
I’m a, you’re free
And that’s without VAT
Now I’m trying to get festival money
Because I’m looking at Tinchy and them like
Nah, this ain’t acceptable money
And if I feel this way about mine then
Yours is street vegetable money
My flow’s out of this world
So, now I want extraterrestrial money
Too much dough to collect it, money
I’m obsessed with money
You’re listening out for me
It feels so good, sounds so sweet (I'm here)
Oh, yeah, I’m back, this is the latest
You know what time it is
Because I’m the greatest

(traducción)

Hoy me siento como Casio
Algunos podrían llamarme engreído
Así es como me siento cuando escribo, ¿sabes?
Por encima del resto
Jajajaja
me estás escuchando (sí)
Se siente tan bien, suena tan dulce (sabes por qué)
Oh, sí, estoy de vuelta, esto es lo último (Así es)
Sabes que hora es
Porque soy el más grande (El mejor)
Me parezco demasiado confiado
Tan seguro, soy un pozo sin fondo
Sin fallas, seré el mejor en esto
soy un perfeccionista
Estoy en alguna mierda de perfección
La única pregunta es
¿Cuánto mejor puedo ser?
Respeto menos pero soy mejor que el ritmo
No encontrarás un mejor MC
Seguir buscando
No encontrarás uno, no encontrarás ninguno
¿Quién puede hacer lo que he hecho?
El año pasado, tantos artistas dijeron, «mira cuando llega el 2009»
«No he tenido un año, el próximo es el mío»
si claro, lo juro
Yo dirijo esto, nadie tiene tiempo de aire
El cielo es el límite y yo soy una aerolínea
me estas escuchando
Se siente tan bien, suena tan dulce
Oh, sí, he vuelto, esta es la última
Sabes que hora es
Porque soy el más grande (El mejor)
Nadie es más grande que Ghetts
El verano es genial como se pone
Merezco mayor respeto
Pero estoy buscando el globo
Veinticinco reservas seguidas
Yo, eso es lo que yo llamo una cadena de eventos
Damas y caballeros
Sé que toco mi propia trompeta
Si no lo hago yo, ¿quién lo hará?
Nadie
Algunos dicen que soy arrogante porque soy inflexible
Soy la indicada
En general, bajo ninguno
No está demasiado cerca del núcleo
Me he convertido en inspiración para los jóvenes.
Y los viejos fanáticos saben que mi situación ha llegado a un punto en el que
El hombre quiere sonar como yo, digamos que tengo una voz de repuesto
Pero la imitación no puede correr, así que odio cuando un chico se atreve
G-H nació para ser grande
Algunos dicen que si nunca hubiera tenido este flujo
Entonces sería un Joe promedio, no
Podrías ponerme en cualquier plataforma
Delante de cualquier multitud que no sepa quién soy
Pero te juro que los atraeré
Cuatro canciones de profundidad y no queda nadie
Si alguien lo hace, tiene que ser sordo
Me estás escuchando (¿Puedes oírme, ahora?) (¿Estás feliz?)
Se siente tan bien, suena tan dulce (estoy aquí)
Oh, sí, he vuelto, esta es la última
Sabes que hora es
Porque estoy actualizado (Lo mejor)
me estas escuchando
Se siente tan bien, suena tan dulce
Oh, sí, estoy de vuelta, esto es lo último (Es lo último)
Sabes que hora es
Porque soy el mejor (Sí, bebé)
Oh, aquí voy jactándome de nuevo
Mi nombre y 'genial'
Ir juntos como barcos en el Támesis
No quiero escuchar a nadie enviar
Cualquiera puede escribir compases.
Muéstrame otro MC todo el día pero muéstrame el bolígrafo
Ese escrito Ghetto Gospel, 2000 & Life
Libertad de expresión y lo que estás escuchando en este momento
Ninguno de ellos CD puede ser superado fácilmente
Y lo sabes
Entonces, parece que estamos de acuerdo
No mientas, soy una leyenda por derecho propio
Es por eso que un hombre me está haciendo escribir fantasmas
Es gracioso porque miro hacia atrás
Me decían que soy tan mierda
Ahora se ven elegantes cuando es la hora del espectáculo.
Él está bien, pero él no es yo
Soy G-H, tramposo E-A-T
Algunos hombres piensan que están ejecutando este ting
Pero cuando les digo mi tarifa
Soy un, eres libre
Y eso sin IVA
Ahora estoy tratando de obtener dinero del festival
Porque estoy mirando a Tinchy y les gusta
Nah, esto no es dinero aceptable
Y si me siento así por el mío, entonces
El tuyo es el dinero de las verduras de la calle
Mi flujo está fuera de este mundo
Entonces, ahora quiero dinero extraterrestre
Demasiada pasta para recolectarla, dinero
estoy obsesionado con el dinero
me estas escuchando
Se siente tan bien, suena tan dulce (estoy aquí)
Oh, sí, he vuelto, esta es la última
Sabes que hora es
porque soy el mas grande