Traducción de la letra de la canción Who's Loving My Baby - Shola Ama

Who's Loving My Baby (original)

Who’s loving my baby
And taking care of you
I need to know right now
Do You still care for me
Who’s loving my baby
And taking care of you
I need to know right now
Do you still care for me
I may be young but I was ready
To fall in love with you once again
You tore my heart apart
Right from the very start
I didn’t know what to do, baby
Gave you my heart, my soul, my time
But I guess
It wasn’t good enough for you
I just don’t understand how I could lose my man
Somebody tell me
All I wanna know is, baby —
(*Repeat with ad lib)
You left me
Standing in the failing rain, baby
Now in my heart there’s an empty space
And I never knew that
This love could hurt this way
I sit at home staring at your photo
And all I do is break down and cry
Still I can’t understand
How I could lose my man
I never know love like this
No, no, no, no
(* Repeat with ad lib)
Where do we go from here
(Where do we go from here)
I must wipe away my tears
'Cause no more tears
My eyes will cry for you
Where do we go from here
(Where do we go from here)
I must wipe away my tears
No more tears
My eyes will cry for you, no
(* Repeat and fade with following)
Who’s loving my baby
I need to know, I got to know
I need to know right now, baby
Do you still care, yeah
What am I gonna do
I need to know right now
I got to know right now

(traducción)

¿Quién ama a mi bebé?
Y cuidarte
Necesito saber ahora mismo
¿Todavía te preocupas por mí?
¿Quién ama a mi bebé?
Y cuidarte
Necesito saber ahora mismo
¿Todavía te preocupas por mí?
Puedo ser joven pero estaba listo
Para enamorarme de ti una vez más
Me destrozaste el corazón
Desde el principio
No supe que hacer bebe
Te di mi corazón, mi alma, mi tiempo
Pero supongo
No fue lo suficientemente bueno para ti
Simplemente no entiendo cómo pude perder a mi hombre
Que alguien me diga
Todo lo que quiero saber es, cariño,
(*Repetir con improvisación)
Me dejaste
De pie bajo la lluvia que cae, bebé
Ahora en mi corazón hay un espacio vacío
Y nunca supe que
Este amor podría doler de esta manera
Me siento en casa mirando tu foto
Y todo lo que hago es romperme y llorar
Todavía no puedo entender
Cómo podría perder a mi hombre
Nunca conocí el amor así
No no no no
(* Repetir con improvisación)
A dónde vamos desde aquí
(A dónde vamos desde aquí)
Debo secarme las lágrimas
Porque no más lágrimas
mis ojos lloraran por ti
A dónde vamos desde aquí
(A dónde vamos desde aquí)
Debo secarme las lágrimas
No más lágrimas
mis ojos lloraran por ti, no
(* Repetir y desvanecerse con lo siguiente)
¿Quién ama a mi bebé?
Necesito saber, tengo que saber
Necesito saber ahora mismo, nena
¿Todavía te importa, sí?
Qué voy a hacer
Necesito saber ahora mismo
Tengo que saber ahora mismo