Traducción de la letra de la canción Long Time - Blondie, Hercules and Love Affair

Long Time (original)

I’ve been running circles 'round a night that never ends
I’ve been chasing heartache, in a city and a friend
I’ve been with you so long, even seen you lose it, but who cares?
Racing down The Bowery, on a crowded afternoon
Dripping from the downpour of your insecure typhoon
Can you even want me, or is this just a way to keep you sane?
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?
Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend
Drinking with yourself but with a smile on your face
Happy in success, but still a thousand miles away
Is this what you wanted, is this everything you had in store?
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?
Does it take you a long time
Does it make you upset
Does it make you think everybody wants to be your friend
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?
I’ve been running circles 'round a night that never ends
I’ve been chasing heartache, in a city and a friend
I’ve been with you so long, even seen you lose it, but who cares?
Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours

Long Time (traducción)

He estado corriendo en círculos alrededor de una noche que nunca termina
He estado persiguiendo la angustia, en una ciudad y un amigo
He estado contigo tanto tiempo, incluso te he visto perder los estribos, pero ¿a quién le importa?
Corriendo por The Bowery, en una tarde llena de gente
Goteando del aguacero de tu tifón inseguro
¿Puedes incluso quererme, o es solo una forma de mantenerte cuerdo?
Tómame, luego piérdeme, luego diles que soy tuyo
¿Estás feliz?
¿Te lleva mucho tiempo?
¿Te molesta?
¿Te hace pensar que todo el mundo quiere ser tu amigo?
Puedo darte un latido, puedo darte un amigo
Puedo hacerte pensar que todo el mundo quiere ser tu amigo
Bebiendo contigo mismo pero con una sonrisa en la cara
Feliz en el éxito, pero aún a mil millas de distancia
¿Es esto lo que querías, esto es todo lo que tenías reservado?
Tómame, luego piérdeme, luego diles que soy tuyo
¿Estás feliz?
¿Te lleva mucho tiempo
¿Te molesta
¿Te hace pensar que todo el mundo quiere ser tu amigo?
Puedo darte un latido, puedo darte un amigo
Puedo hacerte pensar que todo el mundo quiere ser tu amigo
Tómame, luego piérdeme, luego diles que soy tuyo
¿Estás feliz?
He estado corriendo en círculos alrededor de una noche que nunca termina
He estado persiguiendo la angustia, en una ciudad y un amigo
He estado contigo tanto tiempo, incluso te he visto perder los estribos, pero ¿a quién le importa?
¿Te lleva mucho tiempo?
¿Te molesta?
¿Te hace pensar que todo el mundo quiere ser tu amigo?
Puedo darte un latido, puedo darte un amigo
Puedo hacerte pensar que todo el mundo quiere ser tu amigo
Tómame, luego piérdeme, luego diles que soy tuyo
Tómame, luego piérdeme, luego diles que soy tuyo
Tómame, luego piérdeme, luego diles que soy tuyo
Tómame, luego piérdeme, luego diles que soy tuyo