Traducción de la letra de la canción Mía - Nek

Mía (original)

Ricorda il tuo sorriso quando esci
Che abito più bello non avrai
Ricorda di coprirti bene il collo
Che quello è il posto dove morirei
E ricorda di lasciarmi
Baci e trucco quando vai
Ma quando porti le tue gambe altrove
Ricorda prima di ogni cosa che
Sei mia, mia
Li davanti ogni dubbio tu sei lo stesso
Mia, mia
Per diritto d’amore lo dico adesso
Tu resti l’importante
Così naturalmente
Mia, mia
Per diritto d’amore comunque sia
Ricorda che di te io mi riempio gli occhi
E che la tua bellezza e crudeltà
Ti muovi come un angelo sui tacchi
Che tu l’amore sai come si fa
E concedi un ballo al mondo
Tanto lui non ti avrà mai
Si spengono le luci di ogni palco
E in quel momento ti ricordo che
Sei mia, mia
Li da davanti ogni dubbio tu sei lo stesso
Mia, mia
Per diritto d’amore lo dico adesso
Tu resti l’importante
O più semplicemente
Mia, mia
Per diritto d’amore o qualunque cosa sia
Ricorda che sei mia
Quando cammini
E quando tremi
O mentre mordi una mela e ti avvicini
Quando ti vesti
Quando vorresti
Quando ti trovi tra i pensieri più nascosti
Quando ti specchi davanti alle vetrine
E quando canti distratta una canzone
Amarti forse è una bella prigionia
Da molto prima che l’amore lo sapesse
Eri gia mia
Mia, mia
Li davanti ogni dubbio tu sei lo stesso
Mia, mia
Per diritto d’amore lo dico adesso
Tu resti l’importante o più semplicemente
Mia, mia
Per diritto d’amore o comunque sia
Mia

Mía (traducción)

Recuerda tu sonrisa cuando salgas
Que mejor vestido no tendrás
Recuerda cubrir bien tu cuello
Que ahí es donde moriría
Y recuerda dejarme
Besos y maquillaje cuando te vayas
Pero cuando llevas tus piernas a otra parte
Recuerda ante todo que
eres mía, mía
Ante toda duda eres el mismo
Mi mi
Por derecho de amor lo digo ahora
sigues siendo el importante
tan naturalmente
Mi mi
Por el derecho del amor, como quiera que sea
Recuerda que mis ojos se llenan de ti
Y que tu belleza y crueldad
Te mueves como un ángel sobre tus talones
Que amas, sabes como hacerlo
Y dale al mundo un baile
Él nunca te tendrá de todos modos
Las luces de cada escenario se apagan
Y en ese momento te recuerdo que
eres mía, mía
Eres el mismo de todas las dudas frente a ellos.
Mi mi
Por derecho de amor lo digo ahora
sigues siendo el importante
O más simplemente
Mi mi
Por derecho de amor o lo que sea
Recuerda que eres mía
Cuando caminas
Y cuando tiemblas
O mientras muerdes una manzana y te acercas
cuando te vistes
cuando quieras
Cuando te encuentras entre los pensamientos más escondidos
Cuando te miras frente a los escaparates
Y cuando cantas una canción distraída
Amarte es tal vez un bello encarcelamiento
Mucho antes de que el amor lo supiera
ya eras mia
Mi mi
Ante toda duda eres el mismo
Mi mi
Por derecho de amor lo digo ahora
Sigues siendo lo importante o más simplemente
Mi mi
Por derecho de amor o lo que sea
Mi