Traducción de la letra de la canción War Games - Crosby, Stills & Nash

War Games (original)

Can you stop your instincts?
Can you man your thought control, sir?
Can you give the last command
Or lie to a good soldier
I’m a doubter, I’m a fool
I am but a man
Cast me out or let me be
All that I am
I am not so sure
What you want me for
Either your machine
Is a fool or me
Now there is no time to wait
No time to think it over
Take the path, believe the math
You’ll tell me when it’s over
I’m a fighter, I’ve a question
Won’t you answer me?
I have earned the right to know
And tell you what I see
I am not so sure
What you want me for
Either your machine
Is a fool or me

War Games (traducción)

¿Puedes detener tus instintos?
¿Puede controlar su pensamiento, señor?
¿Puedes dar el último comando?
O mentirle a un buen soldado
Soy un escéptico, soy un tonto
yo solo soy un hombre
Échame fuera o déjame ser
Todo lo que soy
No estoy tan seguro
para que me quieres
O tu máquina
es un tonto o yo
Ahora no hay tiempo para esperar
No hay tiempo para pensarlo
Toma el camino, cree en las matemáticas
Me dirás cuando termine
Soy un luchador, tengo una pregunta
¿No me respondes?
Me he ganado el derecho a saber
Y decirte lo que veo
No estoy tan seguro
para que me quieres
O tu máquina
es un tonto o yo