Traducción de la letra de la canción Lonesome Johnny Blues - Cracker

Lonesome Johnny Blues (original)

Well, lucky number seven passed me by
Lucky number seven called my name and passed on by
Well he came back don’t you know
With his brother six in tow
And that is how number thirteen wound up by my side
And that is how I got these lonesome johnny blues
How I got these lonesome johnny blues
Got the lonesome johnny blues
And there’s nothing I can do
'cept sing these sad old weary lonesome johnny blues
Here we go
Grim reaper he pulled up into my drive
Grim reaper pulled his little old chevrolet right up onto the goddamn drive
«johnny, I haven’t come for you
But I want someone who’s dear to you
And the price you pay is to remain alive»
And I’ll stay here with these lonesome johnny blues
Stay here with these lonesome johnny blues
With the lonesome johnny blues
And there’s nothing I can do
'cept sing these sad old weary lonesome johnny blues
Woah, no more trouble send him down the road, won’t you please
No more trouble won’t you beat him up, won’t you send him down the road
Trouble dumped out the trash
Ransacked the place for cash
And he wound up taking much more than I own
And he left me with these lonesome johnny blues
Left me with these lonesome johnny blues
With the lonesome johnny blues
And there’s nothing I can do
'cept sing these sad old weary lonesome johnny blues
Johnny blues
The sad old weary lonesome johnny blues
Johnny blues
The sad old weary lonesome johnny blues

(traducción)

Bueno, el número siete de la suerte me pasó
El número siete de la suerte llamó mi nombre y falleció
Bueno, él volvió, ¿no lo sabes?
Con su hermano seis a cuestas
Y así fue como el número trece terminó a mi lado
Y así es como obtuve estos solitarios johnny blues
Cómo obtuve estos solitarios Johnny Blues
Tengo el blues solitario de Johnny
Y no hay nada que pueda hacer
excepto cantar estos tristes, viejos, cansados, solitarios, johnny blues
Aquí vamos
Grim reaper se detuvo en mi disco
Grim reaper sacó su pequeño y viejo chevrolet justo en el maldito camino
«johnny, no he venido por ti
Pero quiero a alguien que sea querido para ti
Y el precio que pagas es seguir vivo»
Y me quedaré aquí con estos solitarios Johnny Blues
Quédate aquí con estos solitarios johnny blues
Con el solitario johnny blues
Y no hay nada que pueda hacer
excepto cantar estos tristes, viejos, cansados, solitarios, johnny blues
Woah, no más problemas, envíalo por el camino, ¿quieres por favor?
No más problemas, ¿no lo golpearás? ¿No lo enviarás por el camino?
Problemas tirados a la basura
Saquearon el lugar por dinero en efectivo
Y terminó tomando mucho más de lo que tengo
Y me dejó con estos solitarios Johnny Blues
Me dejó con estos solitarios Johnny Blues
Con el solitario johnny blues
Y no hay nada que pueda hacer
excepto cantar estos tristes, viejos, cansados, solitarios, johnny blues
johnny blues
El triste viejo cansado solitario johnny blues
johnny blues
El triste viejo cansado solitario johnny blues