Traducción de la letra de la canción Teen Angst (What The World Needs Now) - Cracker

Teen Angst (What The World Needs Now) (original)

I don’t know what the world may need
But I’m sure as hell that it starts with me
And that’s a wisdom I have laughed at
I don’t know what the world may want
But a good stiff drink it surely don’t
So I think I’ll go and fix myself a tall one
'Cause what the world needs now is a new kind of tension
'Cause the old one just bores me to death
'Cause what the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
I don’t know what the world may need
But a V-8 engine’s a good start for me
I think I’ll drive and find a place to be surly
I don’t know what the world may want
But some words of wisdom could comfort us
Think I’ll leave that up to someone wiser
'Cause what the world needs now are some true words of wisdom
Like la la la la la la la la la
'Cause what the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
I don’t know what the world may need
And I’ll never grasp your complexities
I’d be happy just to get your attention
I don’t know what the world may want
But your long sweet body lying next to mine
Could certainly raise my spirits
'Cause what the world needs now is a new Frank Sinatra
So I can get you in bed
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is a new Frank Sinatra
So I can get you in bed
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head

(traducción)

No sé lo que el mundo puede necesitar
Pero estoy seguro como el infierno de que comienza conmigo
Y esa es una sabiduría de la que me he reído
No sé lo que el mundo puede querer
Pero un buen trago fuerte seguramente no
Así que creo que iré y me arreglaré uno alto
Porque lo que el mundo necesita ahora es un nuevo tipo de tensión
Porque el viejo me aburre hasta la muerte
Porque lo que el mundo necesita ahora es otro cantante de folk
Como si necesitara un agujero en mi cabeza
No sé lo que el mundo puede necesitar
Pero un motor V-8 es un buen comienzo para mí
Creo que conduciré y encontraré un lugar para ser hosco
No sé lo que el mundo puede querer
Pero algunas palabras de sabiduría podrían consolarnos
Creo que dejaré eso en manos de alguien más sabio.
Porque lo que el mundo necesita ahora son algunas palabras verdaderas de sabiduría
Como la la la la la la la la la la
Porque lo que el mundo necesita ahora es otro cantante de folk
Como si necesitara un agujero en mi cabeza
No sé lo que el mundo puede necesitar
Y nunca entenderé tus complejidades
Me encantaría llamar tu atención
No sé lo que el mundo puede querer
Pero tu largo y dulce cuerpo junto al mío
Sin duda podría levantarme el ánimo
Porque lo que el mundo necesita ahora es un nuevo Frank Sinatra
Así puedo llevarte a la cama
Lo que el mundo necesita ahora es otro cantante de folk
Como si necesitara un agujero en mi cabeza
Lo que el mundo necesita ahora
Lo que el mundo necesita ahora es otro cantante de folk
Como si necesitara un agujero en mi cabeza
Lo que el mundo necesita ahora
Lo que el mundo necesita ahora es un nuevo Frank Sinatra
Así puedo llevarte a la cama
Lo que el mundo necesita ahora
Lo que el mundo necesita ahora es otro cantante de folk
Como si necesitara un agujero en mi cabeza
Lo que el mundo necesita ahora
Lo que el mundo necesita ahora es otro cantante de folk
Como si necesitara un agujero en mi cabeza