Traducción de la letra de la canción I Want Out Of The Circus - Cracker

I Want Out Of The Circus (original)

Now I, I want out of the circus
Since the girl in the blue sparkly dress
On one knee, I confessed
Put an end to that exchange of glances
Now I, I want out of the circus
That old gang of dwarves
Sometimes, they’re downright feral
When they, they’ve been around that old beer barrel
The old lion’s teeth
Seems like a smile to me
With some sweet relief
I just stick my head in
Now my tale, it’s too ordinary
For anyone to care at all
Not like the man repeatedly struck by lightning
When he bears his scars, we all know
When he bears his scars, he’s a star

I Want Out Of The Circus (traducción)

Ahora yo, quiero salir del circo
Desde la chica del vestido azul brillante
De rodillas, confesé
poner fin a ese intercambio de miradas
Ahora yo, quiero salir del circo
Esa vieja pandilla de enanos
A veces, son francamente salvajes
Cuando ellos, han estado alrededor de ese viejo barril de cerveza
Los dientes del viejo león
Me parece una sonrisa
Con un dulce alivio
Solo meto la cabeza
Ahora mi cuento, es demasiado ordinario
Para que a nadie le importe en absoluto
No como el hombre golpeado repetidamente por un rayo
Cuando lleva sus cicatrices, todos sabemos
Cuando lleva sus cicatrices, es una estrella