Traducción de la letra de la canción Take Notice - J Dilla, Guilty Simpson

Take Notice (original)

Y’all think a nigga playing?
Don’t let me have to lace you up
Louder
Turn it up
J Dilla…
Verse 1: Guilty Simpson
Take notice
I’m jumping in the game head first and make the TEC jerk
To cancel your network
You feminine cats catch a bad one
My gun gon' be there poking that ass with Magnums
I spar with the best
Just the first of my litter, come see the scars on my chest
We savage
Ill style with extra static
Before you talk shit, you better know the hearts of the niggas you walk with
This ain’t no slap on the wrist shit, this sick shit
Homicidal energy, something to empty clips with
Negative, gutter
This is what you want, this is what you get
Take it in the brain motherfucker
This ain’t no slap on the wrist shit, this sick shit
Homicidal energy, something to empty clips with
Negative, gutter
This is what you want, this is what you get
Take 'em in the brain motherfucker
Verse 2: J Dilla
It’s the filth, the flawn
The flawn, the filth
The nights with the pimps
The cars
The hard hitters, the giants
Cats preparing for they last days like it’s J2K
But they way too late
Wrap up a piece
Ready to feast
Maybe they’ll save you a plate
We out to take over your radio waves
Nowadays I don’t do it for the mics
Cause they pay for them things
Fucking up letting J in the game
I don’t sleep, I
Load the heat and
Wait to aim it and bang
Guilt with Dilla dog
A dangerous game
Yeah, and this ain’t the slap on the wrist shit
This big shit
Feel more energy
Somethin to smack a bitch with
Gully, gutter
Givin' you what you want
Twistin' it up to take it to the head motherfucker
Verse 3: Guilty Simpson
Extended families, my brotherhood
Catch 'em in the face like a heavyweight with no guard
Pardon me as I bogart
Mature monster
I outthink the average, but equally savage
Send the generals of your roster
I send 'em back in a sack
Murder minister counter reacts and launches attacks
Ruthless
Ten branches, ten nooses
Ten necks, ten TECs and ten shooters
Black booters, late night intruders
You ever seen a panther maneuver?
I’m even smoother, guy
You might lose your eye
Either way you choose you die
We cruising high
River rules, July the fourth
Slidin' off and fire the horse
.45 colt, niggas scatter from thunderous lightning bolts
Rewrite your notes and recite them jokes
You like to quote
I ice your throat
After that I’ll slice your throat
With the same razor use to slice the dope
Not by me
But I know those types of folks
Now calm down
I never could put the firearm down
That’s why everything I do stresses Mom now
Verse 4: J Dilla & Guilty Simpson
J Dilla:
First name J, Last name Deezy
Here to change the game, playa, please believe me
A cake boy 'til my heart stops pumping
Mission complete when y’all niggas mouths stop runnin'
Guilty Simpson:
Last name Simpson, the first name guilty
Taking the game further than most of you niggas will be
A dread-narc 'til my heart stops pumpin'
Destined for greatness when these A&R stop frontin'
Motherfuckers

(traducción)

¿Todos piensan que un negro está jugando?
No me dejes tener que amarrarte
más fuerte
sube el volumen
J Dilla…
Verso 1: Simpson culpable
Prestar atención
Me meto de cabeza en el juego y hago que el TEC se sacuda.
Para cancelar su red
Ustedes, gatas femeninas, atrapan a uno malo
Mi arma va a estar allí metiendo ese trasero con Magnums
peleo con los mejores
Solo el primero de mi camada, ven a ver las cicatrices en mi pecho
nosotros salvajes
Mal estilo con estática extra
Antes de hablar mierda, es mejor que conozcas los corazones de los niggas con los que caminas
Esto no es una bofetada en la muñeca, esta mierda enfermiza
Energía homicida, algo con lo que vaciar clips
negativo, canalón
Esto es lo que quieres, esto es lo que obtienes
Tómalo en el cerebro hijo de puta
Esto no es una bofetada en la muñeca, esta mierda enfermiza
Energía homicida, algo con lo que vaciar clips
negativo, canalón
Esto es lo que quieres, esto es lo que obtienes
Tómalos en el cerebro hijo de puta
Estrofa 2: J Dilla
Es la suciedad, el defecto
El defecto, la suciedad
Las noches con los proxenetas
Los autos
Los bateadores duros, los gigantes
Gatos preparándose para sus últimos días como si fuera J2K
Pero llegan demasiado tarde
Envolver una pieza
Listo para la fiesta
Tal vez te guarden un plato
Salimos a apoderarnos de tus ondas de radio
Hoy en día no lo hago por los micrófonos
Porque ellos pagan por esas cosas
Joder dejar a J en el juego
no duermo, yo
Carga el calor y
Espera para apuntarlo y golpear
La culpa con el perro Dilla
Un juego peligroso
Sí, y esto no es una bofetada en la muñeca
esta gran mierda
Siente más energía
Algo con lo que golpear a una perra
barranco, cuneta
Dándote lo que quieres
Torciendolo para llevarlo a la cabeza hijo de puta
Verso 3: Simpson culpable
Familias extendidas, mi hermandad
Atrápalos en la cara como un peso pesado sin guardia
Perdóname como bogart
Monstruo maduro
Pienso más que el promedio, pero igualmente salvaje
Envía los generales de tu lista
Los envío de vuelta en un saco
El ministro del asesinato contraataca y lanza ataques
Implacable
Diez ramas, diez sogas
Diez cuellos, diez TEC y diez tiradores
Botines negros, intrusos nocturnos
¿Alguna vez has visto una maniobra de pantera?
Soy aún más suave, chico
Podrías perder tu ojo
De cualquier manera que elijas, morirás
Estamos navegando alto
River gobierna, el cuatro de julio
Deslizándose y disparando al caballo
.45 colt, los niggas se dispersan de los relámpagos atronadores
Reescribe tus notas y recítalas chistes.
Te gusta citar
te helaré la garganta
Después de eso, te cortaré la garganta.
Con el mismo uso de la navaja para cortar la droga
No por mí
Pero conozco ese tipo de gente
Ahora cálmate
Nunca pude dejar el arma de fuego
Por eso todo lo que hago estresa a mamá ahora
Verso 4: J Dilla y Simpson culpable
J Dilla:
Nombre J, Apellido Deezy
Aquí para cambiar el juego, playa, por favor créeme
Un pastelero hasta que mi corazón deja de latir
Misión completa cuando todas las bocas de los niggas dejen de funcionar
Simpson culpable:
Apellido Simpson, el primer nombre culpable
Llevando el juego más lejos de lo que la mayoría de ustedes, niggas, estarán
Un narcótico hasta que mi corazón deja de latir
Destinado a la grandeza cuando estos A&R dejen de hacer frente
hijos de puta