Traducción de la letra de la canción Live, Laugh, Love - Clay Walker

Live, Laugh, Love (original)

I’m gonna live, laugh, love just for today
Gonna take all the trouble that tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness
'Til they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I got a buddy that wakes up worrin' about stocks and bonds
He’s up and he’s down and he only smiles
When the markets strong
I spend my whole week wages
At the dance on Saturday night
I won’t never grow a portfolio
But hey that’s alright
I’m gonna live, laugh, love just for today
Gonna take all the trouble that tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness
'Til they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I got a cabin in the country and the tin roof rattles
When the rain comes down
Where the wind through the pine helps me unwind
While the world goes 'round
I got a woman that fills my heart so full
That it overflows
And how it gets any better than this
Brother I don’t know
I’m gonna live, laugh, love just for today

(traducción)

Voy a vivir, reír, amar solo por hoy
Voy a tomar todos los problemas que el mañana pueda traer y guardarlos
Voy a beber cada gota de felicidad
Hasta que me cubran
Voy a vivir, voy a reír, voy a amar
Tengo un amigo que se despierta preocupado por acciones y bonos
Está arriba y abajo y solo sonríe
Cuando los mercados son fuertes
Gasto mi salario de toda la semana
En el baile el sábado por la noche
Nunca haré crecer una cartera
pero bueno eso esta bien
Voy a vivir, reír, amar solo por hoy
Voy a tomar todos los problemas que el mañana pueda traer y guardarlos
Voy a beber cada gota de felicidad
Hasta que me cubran
Voy a vivir, voy a reír, voy a amar
Tengo una cabaña en el campo y el techo de hojalata suena
Cuando la lluvia cae
Donde el viento a través del pino me ayuda a relajarme
Mientras el mundo da vueltas
Tengo una mujer que llena mi corazón tan lleno
Que se desborda
Y cómo se pone mejor que esto
hermano no lo se
Voy a vivir, reír, amar solo por hoy