Traducción de la letra de la canción Right Now - Clay Walker

Right Now (original)

We could keep texting all night on the telephone
Keep on pretending like we’re not alone
We could lock down the plans about seeing that cover band playing on Friday
night
But all that waiting 'round
Just to see you later now
Seems like a waste of time
Gotta see you right now, right now
Don’t waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just, how much I need ya
I gotta see ya
Right now
You don’t need to mess around putting up your pretty hair
You’re only gonna let it fall down when you get here
So throw on some blue jeans, any old colored tee
Turn the key and hit the gas
If the lights are flashing too much, baby find a shortcut
Anything to get you here fast
Girl I need you right now, right now
Don’t waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just, how much I need ya
I gotta see ya
Right now
We can get a little moonlight shining through the windows
Spin a little vinyl, dance a little too slow
Stay on the line so I know that you’re getting close
Girl I need you right now, right now
Don’t waste another minute
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just how much I need ya
I gotta see ya, right now.
Girl I need you right now.

Right Now (traducción)

Podríamos seguir enviando mensajes de texto toda la noche por teléfono
Sigue fingiendo que no estamos solos
Podríamos bloquear los planes para ver a esa banda de versiones tocar el viernes
noche
Pero toda esa espera
Solo para verte más tarde ahora
Parece una pérdida de tiempo
Tengo que verte ahora mismo, ahora mismo
No pierdas ni un minuto más
Arranca tu coche y súbete a él
Ahora mismo, ahora mismo
Y dirígete directamente a mí
Quiero ver los faros encendidos en mi camino
Chica, no te llevará nada de tiempo
No creerías lo mucho que te necesito
tengo que verte
Ahora mismo
No necesitas perder el tiempo arreglando tu bonito cabello.
Solo lo dejarás caer cuando llegues aquí
Así que ponte unos jeans azules, cualquier camiseta vieja de color
Gira la llave y pisa el acelerador
Si las luces parpadean demasiado, bebé encuentra un atajo
Cualquier cosa para llegar aquí rápido
Chica, te necesito ahora mismo, ahora mismo
No pierdas ni un minuto más
Arranca tu coche y súbete a él
Ahora mismo, ahora mismo
Y dirígete directamente a mí
Quiero ver los faros encendidos en mi camino
Chica, no te llevará nada de tiempo
No creerías lo mucho que te necesito
tengo que verte
Ahora mismo
Podemos tener un poco de luz de luna brillando a través de las ventanas
Gira un pequeño vinilo, baila un poco demasiado lento
Mantente en línea para que sepa que te estás acercando
Chica, te necesito ahora mismo, ahora mismo
No pierdas ni un minuto más
Ahora mismo, ahora mismo
Y dirígete directamente a mí
Quiero ver los faros encendidos en mi camino
Chica, no te llevará nada de tiempo
No creerías lo mucho que te necesito
Tengo que verte ahora mismo.
Chica, te necesito ahora mismo.