Traducción de la letra de la canción Jesse James - Clay Walker

Jesse James (original)

I was raised doin' right from wrong
Baptized under that old rugged cross
I try to be a good man, I always give it my best
But truth be told some days I wanna go to the wild wild west
I wanna line 'em up and drink 'em
I wanna love 'em and leave 'em
Sometimes I just wanna just ride the train
Be the first straw in to have no sun
And feel the kick of my six gun
Yeah, I want «wanted» above my name
Sometimes I wanna be like Jesus
Sometimes I wanna be Jesse James
I know where to draw the line
But there’s just something 'bout that other side
I got angels on my left, and demons on my right
It’s a never ending battle, its a constant fight
I wanna steal a horse and ride into town
Stare the sheriff down
Tell him there’s a new man around here
I wanna walk through those swingin' saloon doors
And hear my spurs hit the wooden floor
I wanna smell nothin' but fear, you hear?
Law don’t go around here
You hear that law dog?
Law don’t go around here

(traducción)

Me criaron haciendo el bien del mal
Bautizado bajo esa vieja cruz rugosa
Trato de ser un buen hombre, siempre doy lo mejor de mi
Pero, a decir verdad, algunos días quiero ir al salvaje oeste
Quiero alinearlos y beberlos
Quiero amarlos y dejarlos
A veces solo quiero viajar en el tren
Sé la primera paja en no tener sol
Y sentir la patada de mi arma de seis
Sí, quiero "se busca" encima de mi nombre
A veces quiero ser como Jesús
A veces quiero ser Jesse James
Sé dónde trazar la línea
Pero hay algo sobre ese otro lado
Tengo ángeles a mi izquierda y demonios a mi derecha
Es una batalla sin fin, es una lucha constante
Quiero robar un caballo y montar a la ciudad
Mira al sheriff hacia abajo
Dile que hay un hombre nuevo por aquí
Quiero caminar a través de esas puertas batientes del salón
Y escuchar mis espuelas golpear el piso de madera
No quiero oler nada más que miedo, ¿me oyes?
La ley no anda por aquí
¿Oyes ese perro ley?
La ley no anda por aquí