Traducción de la letra de la canción Not Care in the World - Peggy Lee, Benny Goodman & His Orchestra

Not Care in the World (original)

Though hope is low, I’m aglow when you smile at me
Life is simple as ABC
Not a thought in my head
Not a care in the world
Though skies are gray, I’m as gay as a Disney cow
Not a wrinkle upon my brow
Not a thought in my head
Not a care in the world
I view this scene like the old queen of Russia
Like Kate the Great used to state long ago, «Merci beaux»
So if I move in the groove with a giddy trot
I’m just trottin' because I’ve got
Not a bean in my pot
Not a care in the world

Not Care in the World (traducción)

Aunque la esperanza es baja, resplandezco cuando me sonríes
La vida es simple como ABC
Ni un pensamiento en mi cabeza
No es una preocupación en el mundo
Aunque el cielo está gris, soy tan gay como una vaca de Disney
Ni una arruga en mi frente
Ni un pensamiento en mi cabeza
No es una preocupación en el mundo
Veo esta escena como la antigua reina de Rusia
Como decía Kate la Grande hace mucho tiempo, «Merci beaux»
Así que si me muevo en la ranura con un trote vertiginoso
Solo estoy trotando porque tengo
Ni un frijol en mi olla
No es una preocupación en el mundo