Traducción de la letra de la canción Пойми меня - Шпильки

Пойми меня (original)

Ты так удивлён — я ответила «нет»
А ты уже внёс меня в список побед,
Но ты не хотел заводиться всерьёз,
А думал сойтись и расстаться без слёз
В судьбе моей были тяжёлые дни
И я их забыть не могу, извини
Обмана и боли боюсь как огня
Прости и понять постарайся меня
Пойми меня, я не девочка на час
Пойми меня, я не кукла-модель
Пойми меня и всё будет у нас
И горячая нежность и кофе в постель
Давай убежим от пустой суеты
Так важно мне всё, что почувствуешь ты
Будь только собой и все маски сорви
И я подарю тебе море любви
Пойми меня, я не девочка на час
Пойми меня, я не кукла-модель
Пойми меня и всё будет у нас
И горячая нежность и кофе в постель
Я видела во сне как ангел золотой
Спустился с облаков в волшебной колеснице
И мы стояли робко на площади пустой
И белый снег кружил и таял на ресницах
Нам ангел подарил два тоненьких кольца
Два символа любви, возвышенной и вечной
И бились в унисон счастливые сердца
И я такая в платье подвенечном
Пойми меня, я не девочка на час
Пойми меня, я не кукла-модель
Пойми меня и всё будет у нас
И горячая нежность и кофе в постель
Пойми меня, я не девочка на час
Пойми меня, я не кукла-модель
Пойми меня и всё будет у нас
И горячая нежность и кофе в постель

(traducción)

Estás tan sorprendido - respondí "no"
Y ya me pusiste en la lista de victorias,
Pero no quisiste ponerte serio,
Y pensé en juntarnos y separarnos sin lágrimas
Hubo días duros en mi destino
Y no puedo olvidarlos, lo siento
Tengo miedo al engaño y al dolor como el fuego.
Perdona y trata de entenderme.
Entiéndeme, no soy una niña por una hora
Entiéndeme, no soy una muñeca modelo
Entiéndeme y todo estará con nosotros
Y ternura caliente y café en la cama
Huyamos del bullicio vacío
Todo lo que sientes es tan importante para mí
Sé solo tú mismo y quítate todas las máscaras.
Y te daré un mar de amor
Entiéndeme, no soy una niña por una hora
Entiéndeme, no soy una muñeca modelo
Entiéndeme y todo estará con nosotros
Y ternura caliente y café en la cama
Vi en un sueño cómo un ángel dorado
Bajó de las nubes en un carro mágico
Y nos paramos tímidamente en una plaza vacía
Y la nieve blanca dio vueltas y se derritió en las pestañas
Un ángel nos dio dos anillos delgados
Dos símbolos del amor, sublime y eterno
Y los corazones felices laten al unísono
Y yo estoy así en un vestido de novia
Entiéndeme, no soy una niña por una hora
Entiéndeme, no soy una muñeca modelo
Entiéndeme y todo estará con nosotros
Y ternura caliente y café en la cama
Entiéndeme, no soy una niña por una hora
Entiéndeme, no soy una muñeca modelo
Entiéndeme y todo estará con nosotros
Y ternura caliente y café en la cama