Traducción de la letra de la canción It‘s Too Bad (Things Are Going So Tough) - Freddie King

It‘s Too Bad (Things Are Going So Tough) (original)

It’s too bad
Things are going so tough with me
Well, it’s too bad
Things are going so tough with me
Well, no matter what I do
Seem like ev’rything have to happen to me
I used to have a car
And it was painted white an black
I used to have a car
And it was painted white an black
Well, I couldn’t keep up the payment
And the man, he took it back
Yeah!
(guitar & instrumental) 'I want another one'
I used to smoke cigars
The very best in town
But bad luck n' trouble
Is bound to get me down
It’s too bad
Things are going so tough with me
Well, no matter what I do
Seem like ev’rything have to happen to me.

(traducción)

Es muy malo
Las cosas me están yendo tan mal
Bueno, es muy malo
Las cosas me están yendo tan mal
Bueno, no importa lo que haga
Parece que todo tiene que pasarme a mí
Yo solía tener un coche
Y estaba pintado de blanco y negro
Yo solía tener un coche
Y estaba pintado de blanco y negro
Bueno, no podía seguir con el pago.
Y el hombre, lo devolvió
¡Sí!
(guitarra e instrumental) 'Quiero otro'
yo fumaba puros
Lo mejor de la ciudad
Pero mala suerte y problemas
Está obligado a deprimirme
Es muy malo
Las cosas me están yendo tan mal
Bueno, no importa lo que haga
Parece que todo tiene que pasarme a mí.