Traducción de la letra de la canción Sessizlik - Mor ve Ötesi

Sessizlik (original)

Sessizleşin çocuklar
Sessizliğe ihtiyaç var
Sakinleşin çocuklar sakinliğe ihtiyaç var
Sokakta yangın var umutsuz suratlar
Bulutlar köşe bucak saklanmış
Sise boğulmuşuz
Kömürden sinmiş insanlar bekleşip duruyorlar
Reklamlar, panolar, dükkkanlar, insanlar
Dökülüyor yapraklar, sessiz düşüyorlar
Umutlanmaz suratlar
Köpekler bile sinmiş
Sinmiş insanlar, bekleşip duruyorlar
Reklamlar, panolar, dükkanlar, insanlar
Bana bir kutu sevgi al bir kutu umut ve neşe al
Alabilir misin, ne duruyorsun?
Sakinleşin çocuklar
Sakinliğe ihtiyaç var
Sessizleşin çocuklar
Sakinleşin insanlar

(traducción)

cállense chicos
se necesita silencio
Cálmense chicos se necesita calma
Hay un incendio en la calle, caras desesperadas
Las nubes están escondidas
nos estamos ahogando en la niebla
La gente agazapada por el carbón está esperando
Anuncios, vallas publicitarias, tiendas, personas.
Las hojas están cayendo, están cayendo en silencio
caras sin esperanza
Hasta los perros están enojados.
Gente abarrotada, esperan
Anuncios, vallas publicitarias, tiendas, personas.
Cómprame una caja de amor Cómprame una caja de esperanza y alegría
¿Puedes tomarlo, qué estás esperando?
relájense chicos
Se necesita calma
cállense chicos
calmar a la gente