Traducción de la letra de la canción Sabahın Köründe - Mor ve Ötesi

Sabahın Köründe (original)

Sabahın köründe daha gün ışımadan
Mahallenin piçleri sokağa fırlamadan
Sanki bok var da uyanıyorum her sabah
Geçen akşamdan kalma baş ağrımla
Üç saatlik uykunun yorgunluğuna
İflas etmiş aklımla küfürler yağdırarak
İşte bu sabah da uyandık
Yine her taraf karanlık
İşte bu sabah da uyandık
Sabahlar hep karanlık
Her sabah koştuğum saçma içime
Geceden içime oturmuş dertlerime
Ve hatta sararmış dişlerime
Yeni doğan günün tüm lanetiyle lanetiyle
İşte işte
İşte bu sabah da uyandık
Yine her taraf karanlık
İşte bu sabah da uyandık
Sabahlar hep karanlık
İşte bu sabah da uyandık
Sabahlar hep karanlık
İşte bu sabah da uyandık
Sabahlar hep karanlık

(traducción)

Temprano en la mañana antes de que brille el sol
Antes de que los cabrones del barrio salgan a la calle
Es como si hubiera mierda y me despierto todas las mañanas
Con mi dolor de cabeza de anoche
Cansado de tres horas de sueño
Gritando maldiciones con mi mente en bancarrota
Aquí también nos despertamos esta mañana
Todo está oscuro otra vez
Aquí también nos despertamos esta mañana
Las mañanas son siempre oscuras.
La bebida absurda a la que corro todas las mañanas
Sentado dentro de mí desde la noche hasta mis problemas
Y hasta mis dientes amarillentos
Con toda la maldición del día recién nacido
aquí está
Aquí también nos despertamos esta mañana
Todo está oscuro otra vez
Aquí también nos despertamos esta mañana
Las mañanas son siempre oscuras.
Aquí también nos despertamos esta mañana
Las mañanas son siempre oscuras.
Aquí también nos despertamos esta mañana
Las mañanas son siempre oscuras.