Traducción de la letra de la canción Half Way Gone - JES

Half Way Gone (original)

I never knew when I let you in
Where friends stop and love begins
A lifetime away
I didn’t know when we said goodbye
That we were done
Please don’t deny me now
Don’t say
Don’t break this
Cause your half way gone
I know the urge is strong
But give me half a chance
So I can bring you back
Half way gone
Half way gone
It’s a feeing I can’t describe
A side effect that won’t subside
But I keep trying to pull through it
I know its rough but I take this ride
And you can pack your bags and drive
Don’t say it
Just save it
Don’t break this
Just save it
Cause your half way gone
I know the urge is strong
But give me half a chance
We’ve come so far so fast
Half way gone
Half way gone

(traducción)

Nunca supe cuando te dejé entrar
Donde los amigos terminan y comienza el amor
Toda una vida de distancia
No supe cuando nos despedimos
Que habíamos terminado
Por favor, no me niegues ahora
no digas
no rompas esto
Porque te has ido a la mitad
Sé que el impulso es fuerte
Pero dame media oportunidad
Así que puedo traerte de vuelta
Casi terminado
Casi terminado
Es una tarifa que no puedo describir
Un efecto secundario que no desaparece
Pero sigo tratando de superarlo
Sé que es duro, pero tomo este paseo
Y puedes empacar tus maletas y conducir
no lo digas
solo guárdalo
no rompas esto
solo guárdalo
Porque te has ido a la mitad
Sé que el impulso es fuerte
Pero dame media oportunidad
Hemos llegado tan lejos tan rápido
Casi terminado
Casi terminado