Traducción de la letra de la canción Shame - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Shame (original)

If there’s one thing I know
Things are gonna change
There’s gonna be a different ending
Though I’m not one to complain
But there’s never been a right time
And we’ve never been too far
But you’re the only single reason I know
That’s holding back my heart
Take your kiss from my mouth
Take your heart from my heart
This will never happen again
You know that your promises
Won’t last for one day
God knows it’s a shame
But it’s always the way
And the second time
Just wouldn’t be the same
But you’re changing with your faces and
You’re gonna be lost again
If you’re with or without me
I’ve made up my mind
Well I’m hpoping and praying
But you’re running out of time
Take your kiss from my mouth
Take your heart from my heart
this will never happen again
You know that your promises
Won’t last for one day
God knows it’s a shame
But it’s always the way
Take your kiss from my mouth
Take your heart from my heart
This will never happen again
You know that your promises
Won’t last for one day
God knows it’s a shame
But it’s always the way
God know it’s a shame
But it’s always the way
God know it’s a shame
But it’s always, it’s always the way

Shame (traducción)

Si hay una cosa que sé
las cosas van a cambiar
Habrá un final diferente
Aunque no soy de los que se quejan
Pero nunca ha habido un momento adecuado
Y nunca hemos estado demasiado lejos
Pero tú eres la única razón por la que lo sé
Eso está frenando mi corazón
Quita tu beso de mi boca
Toma tu corazón de mi corazón
Esto nunca volverá a suceder
sabes que tus promesas
No durará un día
Dios sabe que es una pena
Pero siempre es el camino
Y la segunda vez
Simplemente no sería lo mismo
Pero estás cambiando con tus caras y
Te perderás de nuevo
si estas conmigo o sin mi
Ya he tomado una decisión
Bueno, estoy esperando y rezando
pero te estás quedando sin tiempo
Quita tu beso de mi boca
Toma tu corazón de mi corazón
esto nunca volverá a suceder
sabes que tus promesas
No durará un día
Dios sabe que es una pena
Pero siempre es el camino
Quita tu beso de mi boca
Toma tu corazón de mi corazón
Esto nunca volverá a suceder
sabes que tus promesas
No durará un día
Dios sabe que es una pena
Pero siempre es el camino
Dios sabe que es una pena
Pero siempre es el camino
Dios sabe que es una pena
Pero siempre es, siempre es el camino