Traducción de la letra de la canción Messages - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Messages (original)

It worries me this kind of thing
How you hope to live alone
And occupy your waking hours
We’re taking sides again
I just wept I couldn’t understand
Why you started this again
And everyday you send me more
It makes it worse is this a plan of yours
To ensure I don’t forget
I’d write and tell you that I’ve burnt them all
But you never send me your address and I’ve
I’ve kept them anyway
So don’t ask me if I think it’s true
That communications can bring hope
To those who have gone their separate ways
It hardly touched me when it should have then
But memories are uncertain friends
When recalled by messages
Coded messages
Poison letters

Messages (traducción)

Me preocupa este tipo de cosas
Cómo esperas vivir solo
Y ocupar tus horas de vigilia
Estamos tomando partido de nuevo
Solo lloré, no podía entender
¿Por qué empezaste esto de nuevo?
Y cada día me envías más
Lo hace peor, ¿es este un plan tuyo?
Para asegurarme de no olvidar
Te escribiría y te diría que los he quemado a todos
Pero nunca me envías tu dirección y he
Los he guardado de todos modos
Así que no me preguntes si creo que es verdad
Que las comunicaciones pueden traer esperanza
A aquellos que se han ido por caminos separados
Apenas me tocó cuando debería haberlo hecho
Pero los recuerdos son amigos inciertos
Cuando se recuerda mediante mensajes
Mensajes codificados
Letras de veneno