Traducción de la letra de la canción Ladro d'amore - Pino Daniele

Ladro d'amore (original)

Donna donna sei la fine del mondo
donna donna in un secondo
riesci a darmi sempre il giusto verso
ed io mi sento un uomo diverso
donna donna sono le tue sfere
questo battito nelle vene
in ogni generazione
quel che resta sar?
soltanto l’amore
amami amami tutta la notte
io aprir?
la cassaforte
sar?
un ladro sar?
un ladro
un ladro d’amore entrer?
senza far rumore
donna donna cos'?
il peccato
guarderemo nel nostro passato
cercando di migliorare
qualcosa da salvare… il salvabile
amami amami tutta la notte
io aprir?
la cassaforte
sar?
un ladro sar?
un ladro
un ladro d’amore entrer?
senza far rumore
lasciati andare si, tonight
tra le mie braccia in questa vita
ormai sarai forse la cosa pi?
bella
che ho amami amami tutta la notte
io aprir?
la cassaforte
sar?
un ladro sar?
un ladro
un ladro d’amore entrer?
senza far rumore
lasciati andare si, tonight
tra le mie braccia in questa vita ormai sarai
forse la cosa pi?
bella che ho mariuolo si dd’ammore
strappe 'o core da pietto da' gente
ca' nun se’mporta de' niente
guarda e tene a mente
mariuolo si dd’ammore
strappe 'o core da pietto da' gente
ca' nun se’mporta de' niente
guarda e tene a mente
guarda e tene a mente
guarda e tene a mente
guarda e tene a mente
guarda e tene a mente
amami amami tutta la notte
io aprir?
la cassaforte
sar?
un ladro sar?
un ladro
un ladro d’amore entrer?
senza far rumore
mariuolo si dd’ammore
strappe 'o core da pietto da' gente
ca' nun se’mporta de' niente
guarda e tene a mente
mariuolo si dd’ammore
strappe 'o core da pietto da' gente
ca' nun se’mporta de' niente
guarda e tene a mente
guarda e tene a mente
guarda e tene a mente
guarda e tene a mente
guarda e tene a mente
amami amami tutta la notte
io aprir?
la cassaforte
sar?
un ladro sar?
un ladro
un ladro d’amore entrer?
senza far rumore

(traducción)

Mujer mujer eres el fin del mundo
mujer mujer en un segundo
siempre logras darme la dirección correcta
y me siento como un hombre diferente
mujer mujer son tus esferas
este latido en las venas
en cada generación
lo que queda sera?
unico amor
amame amame toda la noche
¿Yo abriré?
lo seguro
sar?
un ladrón será?
un ladrón
¿Entrará un ladrón de amores?
sin hacer un sonido
mujer mujer que?
el pecado
vamos a mirar en nuestro pasado
Tratando de mejorar
algo para salvar... lo salvable
amame amame toda la noche
¿Yo abriré?
lo seguro
sar?
un ladrón será?
un ladrón
¿Entrará un ladrón de amores?
sin hacer un sonido
déjalo ir sí, esta noche
en mis brazos en esta vida
a estas alturas serás quizás el más?
hermoso
que me amas me amas toda la noche
¿Yo abriré?
lo seguro
sar?
un ladrón será?
un ladrón
¿Entrará un ladrón de amores?
sin hacer un sonido
déjalo ir sí, esta noche
en mis brazos en esta vida ya estarás
¿Quizás lo más?
hermoso que yo pícaro está enamorado
arrancó 'o core de pietto por' personas
ca' monja se preocupa por cualquier cosa
mira y ten en cuenta
pícaro está enamorado
arrancó 'o core de pietto por' personas
ca' monja se preocupa por cualquier cosa
mira y ten en cuenta
mira y ten en cuenta
mira y ten en cuenta
mira y ten en cuenta
mira y ten en cuenta
amame amame toda la noche
¿Yo abriré?
lo seguro
sar?
un ladrón será?
un ladrón
¿Entrará un ladrón de amores?
sin hacer un sonido
pícaro está enamorado
arrancó 'o core de pietto por' personas
ca' monja se preocupa por cualquier cosa
mira y ten en cuenta
pícaro está enamorado
arrancó 'o core de pietto por' personas
ca' monja se preocupa por cualquier cosa
mira y ten en cuenta
mira y ten en cuenta
mira y ten en cuenta
mira y ten en cuenta
mira y ten en cuenta
amame amame toda la noche
¿Yo abriré?
lo seguro
sar?
un ladrón será?
un ladrón
¿Entrará un ladrón de amores?
sin hacer un sonido