Traducción de la letra de la canción Just A Kid - Two Friends, Kevin Writer

Just A Kid (original)

Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Oh, I’m coming home to ya
And I remember swinging high on the playground
Side by side on the slide, only way down
And I can see us running 'round the house
You’d be like chasing me until my breath ran outta my mind
Now I’m hearing deadbeat lies
Like how everything I dream about will never be mine
And how everything I’m reaching for, it don’t pay a dime
It don’t matter what you say to me
You know I’ma try and sing
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya
Scared of thorns, so I never smelled the roses
Always let the bullshit dominate my focus
Wore the mask of who I’m supposed to be
Doc would always say, «Son, take a dose for me»
But the medicine’s been making me a broken me
Dreaming all day 'bout the doings of a doper me
How I’d sit up on my throne and have the globe for me
Don’t know why I never let nobody close to me
So come close to me (Eye)
And look me in the eye so that hopefully (Eh-hay)
I can save you from that shit you ain’t supposed to feel (Ooh)
While you go and save the world, take some notes for me
Come close to me, and sing
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise
We ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise
We ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya
Say, hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
To sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya

(traducción)

Oye, solo soy un niño
no necesito dinero
Un poco perdido, pero un día hablarán de mí
tendré el mundo
Espero que estés esperando cuando termine con eso.
Oh, voy a volver a casa contigo
Oye, solo somos niños, ¿no se siente encantador?
Bebemos ron y escribimos canciones hasta que nos sentimos divertidos
Afuera hasta el amanecer, no hemos terminado
Oh, voy a volver a casa contigo
Y recuerdo balancearme alto en el patio de recreo
Lado a lado en el tobogán, solo hacia abajo
Y puedo vernos corriendo por la casa
Estarías como persiguiéndome hasta que mi aliento se quedara sin mi mente
Ahora estoy escuchando mentiras muertas
Como que todo lo que sueño nunca será mío
Y cómo todo lo que estoy buscando, no paga un centavo
No importa lo que me digas
Sabes que voy a intentar cantar
Oye, solo soy un niño
no necesito dinero
Un poco perdido, pero un día hablarán de mí
tendré el mundo
Espero que estés esperando cuando termine con eso.
Oh, voy a volver a casa contigo
Oye, solo somos niños, ¿no se siente encantador?
Bebemos ron y escribimos canciones hasta que nos sentimos divertidos
Afuera hasta el amanecer, no hemos terminado
hola mamá
Dame cinco minutos más, como
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
Soy como (Sí) (Sí) (Sí)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
estoy como, oh
Comin' home to ya
Miedo a las espinas, así que nunca olí las rosas
Siempre dejo que la mierda domine mi enfoque
Llevaba la máscara de quién se supone que debo ser
Doc siempre decía: «Hijo, toma una dosis para mí»
Pero la medicina me ha estado haciendo un yo roto
Soñando todo el día con las acciones de un drogadicto
Cómo me sentaría en mi trono y tendría el globo para mí
No sé por qué nunca dejo que nadie se acerque a mí
Así que acércate a mí (Ojo)
Y mírame a los ojos pa' que ojalá (Eh-hay)
Puedo salvarte de esa mierda que se supone que no debes sentir (Ooh)
Mientras vas y salvas el mundo, toma algunas notas para mí.
Acércate a mí y canta
Oye, solo soy un niño
no necesito dinero
Un poco perdido, pero un día hablarán de mí
tendré el mundo
Espero que estés esperando cuando termine con eso.
Oh, voy a volver a casa contigo
Oye, solo somos niños, ¿no se siente encantador?
Bebemos ron y escribimos canciones hasta que nos sentimos divertidos
Afuera hasta el amanecer
no hemos terminado
hola mamá
Dame cinco minutos más, como
Oye, solo soy un niño
no necesito dinero
Un poco perdido, pero un día hablarán de mí
tendré el mundo
Espero que estés esperando cuando termine con eso.
Oh, voy a volver a casa contigo
Oye, solo somos niños, ¿no se siente encantador?
Bebemos ron y escribimos canciones hasta que nos sentimos divertidos
Afuera hasta el amanecer
no hemos terminado
hola mamá
Dame cinco minutos más, como
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
Soy como (Sí) (Sí) (Sí)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
estoy como, oh
Comin' home to ya
Di, hey, solo soy un niño
no necesito dinero
Un poco perdido, pero un día hablarán de mí
tendré el mundo
Espero que estés esperando cuando termine con eso.
Oh, voy a volver a casa contigo
Oye, solo somos niños, ¿no se siente encantador?
Para beber ron y escribir canciones hasta que nos sintamos divertidos
Afuera hasta el amanecer, no hemos terminado
hola mamá
Dame cinco minutos más, como
Oye, solo soy un niño
no necesito dinero
Un poco perdido, pero un día hablarán de mí
tendré el mundo
Espero que estés esperando cuando termine con eso.
Oh, voy a volver a casa contigo
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
Soy como (Sí) (Sí) (Sí)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
estoy como, oh
Comin' home to ya