Traducción de la letra de la canción Last Day - Two Friends, Josie Dunne

Last Day (original)

We’re alive, oh we’re alive
But we’re running out of time
Kiss me once or kiss me twice
Cause in the morning we might not be here
Cause if the world is ending tomorrow
You better come back tonight
You better come back
I’ll return the love that I borrowed
If you come back tonight
If you come back
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth
Now there’s panic in the streets
The city’s burning at our feet
But as long as you’re with me
I don’t care if there’s nowhere to be
So if the world is ending tomorrow
You better come back tonight
You better come back
I’ll give back the love that I borrowed
You better come back tonight
You better come back
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth
One more chance, one more hour’s all I’m asking
One more dance like it’s our grand finale
If the world’s ending now then I’ll die happy
If you’re right at my side, so you better come back tonight
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth

Last Day (traducción)

Estamos vivos, oh, estamos vivos
Pero nos estamos quedando sin tiempo
Bésame una vez o bésame dos veces
Porque en la mañana puede que no estemos aquí
Porque si el mundo se acaba mañana
Será mejor que vuelvas esta noche
será mejor que vuelvas
Devolveré el amor que tomé prestado
Si vuelves esta noche
Si tú vuelves
Oye, ¿qué estás haciendo en tu último día aquí en la tierra?
Finjamos que los meteoritos son fuegos artificiales
Podemos llorar o podemos reír hasta que duela
Levantemos una copa por el último día aquí en la tierra
Ahora hay pánico en las calles
La ciudad arde a nuestros pies
Pero mientras estés conmigo
No me importa si no hay ningún lugar para estar
Así que si el mundo se acaba mañana
Será mejor que vuelvas esta noche
será mejor que vuelvas
Devolveré el amor que tomé prestado
Será mejor que vuelvas esta noche
será mejor que vuelvas
Oye, ¿qué estás haciendo en tu último día aquí en la tierra?
Finjamos que los meteoritos son fuegos artificiales
Podemos llorar o podemos reír hasta que duela
Levantemos una copa por el último día aquí en la tierra
Una oportunidad más, una hora más es todo lo que pido
Un baile más como si fuera nuestro gran final
Si el mundo se acaba ahora, moriré feliz
Si estás justo a mi lado, será mejor que vuelvas esta noche
Oye, ¿qué estás haciendo en tu último día aquí en la tierra?
Finjamos que los meteoritos son fuegos artificiales
Podemos llorar o podemos reír hasta que duela
Levantemos una copa por el último día aquí en la tierra