Traducción de la letra de la canción This Will Be My Year - Two Friends, Point North

This Will Be My Year (original)

This isn’t what I wanted
But this is what I need
I’m not gonna be haunted
By all our memories
If you’re out of sight
And you’re out of mind
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
Maybe find someone
On a Friday night
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
I’ve come a long, long way
From the suckr I was
Learned to love myslf
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This isn’t what you wanted
But this is what you get
Don’t reach out in the summer
Not even just to check up on me
If you’re out of sight
And you’re out of mind
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
Maybe find someone
On a Friday night
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
If I see you again, no, no
If we fall into bed, oh no
Will I feel anything, oh?
Will that be the end?
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again

This Will Be My Year (traducción)

Esto no es lo que quería
Pero esto es lo que necesito
no voy a ser embrujado
Por todos nuestros recuerdos
Si estás fuera de la vista
Y estás loco
Y estaré bien
Sí, estaré bien
Tal vez encuentre a alguien
En un viernes por la noche
Y estaré bien
Sí, estaré bien
He recorrido un largo, largo camino
Del tonto que era
Aprendí a amarme a mí mismo
Tuvo que dejarnos ir
Así que nos juramos el uno al otro
De los textos que enviamos
este sera mi año
si no te vuelvo a ver
He recorrido un largo, largo camino
Del succionador que era
Aprendí a amarme a mí mismo
Tuvo que dejarnos ir
Así que nos juramos el uno al otro
De los textos que enviamos
este sera mi año
si no te vuelvo a ver
este sera mi año
si no te vuelvo a ver
Esto no es lo que querías
Pero esto es lo que obtienes
No te acerques en el verano
Ni siquiera para controlarme
Si estás fuera de la vista
Y estás loco
Y estaré bien
Sí, estaré bien
Tal vez encuentre a alguien
En un viernes por la noche
Y estaré bien
Sí, estaré bien
He recorrido un largo, largo camino
Del tonto que era
Aprendí a amarme a mí mismo
Tuvo que dejarnos ir
Así que nos juramos el uno al otro
De los textos que enviamos
este sera mi año
si no te vuelvo a ver
este sera mi año
si no te vuelvo a ver
este sera mi año
si no te vuelvo a ver
este sera mi año
si no te vuelvo a ver
Si te vuelvo a ver, no, no
Si caemos en la cama, oh no
¿Sentiré algo, oh?
¿Será ese el final?
He recorrido un largo, largo camino
Del tonto que era
Aprendí a amarme a mí mismo
Tuvo que dejarnos ir
Así que nos juramos el uno al otro
De los textos que enviamos
este sera mi año
si no te vuelvo a ver
He recorrido un largo, largo camino
Del tonto que era
Aprendí a amarme a mí mismo
Tuvo que dejarnos ir
Así que nos juramos el uno al otro
De los textos que enviamos
este sera mi año
si no te vuelvo a ver
este sera mi año
si no te vuelvo a ver