Traducción de la letra de la canción A Million Pieces - Point North

A Million Pieces (original)

Maybe there’s a part of me that never leaves
The lonely type of heart that you could never see
Nothing left to find no one else to meet
I’ll seclude myself
I don’t need your help
Maybe someone’s got a curse on me
Pushing pins in pulling all my teeth (Yeah)
Wishing they saw what I had to see
If they only knew what it does to you
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
I never seem to know about the finer things
My mood is always changing with the autumn leaves (Yeah)
Hard to stay afloat in your violent seas
So pull me out don’t you let me drown
Think you said things that you didn’t mean
Like every word you speak has an enemy (Yeah)
Just so you could see what I had to see
I found you out and it’s over now
If you shatter to a million pieces
Because let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
Now you gone and got my hopes up
When will you decide that this is too much
Now you gone and got my hopes up
When will you decide, when will you decide
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one

(traducción)

Tal vez hay una parte de mí que nunca se va
El tipo solitario de corazón que nunca podrías ver
No queda nada para encontrar a nadie más para conocer
me recluiré
No necesito tu ayuda
Tal vez alguien tiene una maldición sobre mí
empujando alfileres tirando de todos mis dientes (sí)
Deseando que vieran lo que tenía que ver
Si tan solo supieran lo que te hace
Si te rompes en un millón de pedazos
Porque bajaste la guardia
Solo sé que nunca necesitarás una mejor razón
Para saber cómo es volver a estar solo
Llevar el peso de lo que crees que has hecho no desaparecerá
Entonces dime que es mejor que me quede
Mejor que me quedo
Y convertiré un millón de piezas en una
Convertiré un millón de piezas en una
Parece que nunca sé acerca de las cosas buenas
Mi estado de ánimo siempre está cambiando con las hojas de otoño (Sí)
Es difícil mantenerse a flote en tus mares violentos
Así que sácame, no dejes que me ahogue
Creo que dijiste cosas que no querías decir
Como cada palabra que dices tiene un enemigo (Sí)
Sólo para que pudieras ver lo que tenía que ver
Te descubrí y ya se acabó
Si te rompes en un millón de pedazos
Porque baja la guardia
Solo sé que nunca necesitarás una mejor razón
Para saber cómo es volver a estar solo
Llevar el peso de lo que crees que has hecho no desaparecerá
Entonces dime que es mejor que me quede
Mejor que me quedo
Y convertiré un millón de piezas en una
Ahora te fuiste y me hiciste ilusiones
¿Cuándo decidirás que esto es demasiado?
Ahora te fuiste y me hiciste ilusiones
¿Cuándo decidirás, cuándo decidirás?
Si te rompes en un millón de pedazos
Porque bajaste la guardia
Solo sé que nunca necesitarás una mejor razón
Para saber cómo es volver a estar solo
Llevar el peso de lo que crees que has hecho no desaparecerá
Entonces dime que es mejor que me quede
Mejor que me quedo
Y convertiré un millón de piezas en una
Convertiré un millón de piezas en una
Convertiré un millón de piezas en una
Si te rompes en un millón de pedazos
Porque bajaste la guardia
Solo sé que nunca necesitarás una mejor razón
Para saber cómo es volver a estar solo
Llevar el peso de lo que crees que has hecho no desaparecerá
Entonces dime que es mejor que me quede
Mejor que me quedo
Y convertiré un millón de piezas en una