Traducción de la letra de la canción Gasoline - Point North

Gasoline (original)

I’ve never seen your face and I don’t know where you came from
You said you didn’t need a name and I didn’t think the same, love
Now I don’t feel the same as I used to
Watching sunsets like they mean something
I’m in a better state of mind when I listen to you speak
(Better state of mind when I listen to you speak)
You told me you’d quiet all the voices
That echo in my head
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
And now I’m someone you couldn’t save, since you drenched me in gasoline
You told me there was pain, but I didn’t know what pain was
You said you wanted conversation
And now I’m thinking of all the ways that I’m trying to explain us
Shouldn’t have to have a reason
'Cause I don’t think the same as I did back then
I thought that we would stop riding this whirlwind
With a picture of a heart taped to my chest
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
And now I’m someone you couldn’t save, since you drenched me in gasoline
Paint this picture of us
Let these thoughts open up
Paint this picture of us
Let these hearts open up
Paint this picture of us
Let these thoughts open up
Paint this picture of us
Let these hearts open up
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
I’ve never seen your face and I don’t know where you came from
(You drenched me in gasoline)
You said you didn’t need a name and I didn’t think the same, love
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?

Gasoline (traducción)

Nunca he visto tu cara y no sé de dónde vienes
Dijiste que no necesitabas un nombre y yo no pensé lo mismo, amor
Ahora no me siento igual que antes
Ver atardeceres como si significaran algo
Estoy en un mejor estado de ánimo cuando te escucho hablar
(Mejor estado de ánimo cuando te escucho hablar)
Me dijiste que callarías todas las voces
Ese eco en mi cabeza
Si quisieras encender una llama, ¿por qué me empaparías en gasolina?
Si lo que quieres es que yo cambie, ¿cómo es que nunca apagas el fósforo?
Ahora ambos estamos en llamas
Ahora ambos estamos en llamas
Y ahora soy alguien a quien no pudiste salvar, ya que me empapaste en gasolina
Me dijiste que había dolor, pero yo no sabía qué era el dolor
Dijiste que querías una conversación
Y ahora estoy pensando en todas las formas en que estoy tratando de explicarnos
No debería tener que tener una razón
Porque no pienso lo mismo que en ese entonces
Pensé que dejaríamos de montar este torbellino
Con una imagen de un corazón pegada a mi pecho
Si quisieras encender una llama, ¿por qué me empaparías en gasolina?
Si lo que quieres es que yo cambie, ¿cómo es que nunca apagas el fósforo?
Ahora ambos estamos en llamas
Ahora ambos estamos en llamas
Y ahora soy alguien a quien no pudiste salvar, ya que me empapaste en gasolina
Pinta esta imagen de nosotros
Deja que estos pensamientos se abran
Pinta esta imagen de nosotros
Deja que estos corazones se abran
Pinta esta imagen de nosotros
Deja que estos pensamientos se abran
Pinta esta imagen de nosotros
Deja que estos corazones se abran
Si quisieras encender una llama, ¿por qué me empaparías en gasolina?
Si lo que quieres es que yo cambie, ¿cómo es que nunca apagas el fósforo?
Ahora ambos estamos en llamas
Ahora ambos estamos en llamas
Si quisieras encender una llama, ¿por qué me empaparías en gasolina?
Nunca he visto tu cara y no sé de dónde vienes
(Me empapaste en gasolina)
Dijiste que no necesitabas un nombre y yo no pensé lo mismo, amor
Ahora ambos estamos en llamas
Ahora ambos estamos en llamas
Si quisieras encender una llama, ¿por qué me empaparías en gasolina?