Traducción de la letra de la canción Cool With It - Josie Dunne

Cool With It (original)

Tear stains on my hardwood floor
Covered up with a piece of carpet
Your shadow on my bedroom door
It flew away, just like a rocket
Ain’t that bad getting over your goodbye
And what’s that say, boy
It’s my party and I don’t have to cry
And I’m okay that…
You, you left me so low
And I, I couldn’t let go
But yeah, I’m beating that heart attack
Don’t have to worry about where you at
Cuz, no, don’t even want you back
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
Used to sleep with the TV on
Just to hear somebody talking
Now I dream with the world turned off
I ain’t waiting for nobody to call and…
Ain’t that bad getting over your goodbye
And what’s that say, boy
It’s my party and I don’t have to cry
And I’m okay that…
You, you left me so low
And I, I couldn’t let go
But yeah, I’m beating that heart attack
Don’t have to worry about where you at
Cuz, no, don’t even want you back
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I’ve been down but now I’m on my way up
I’ve been down but now I’m on my way up
I’ve been down but now I’m on my way up
My way up, my way up
You, you left me so low
And I, I couldn’t let go
But yeah, I’m beating that heart attack
Don’t have to worry about where you at
Cuz, no, don’t even want you back
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it

(traducción)

Manchas de lágrimas en mi piso de madera
Cubierto con un trozo de alfombra
Tu sombra en la puerta de mi dormitorio
Se fue volando, como un cohete
¿No es tan malo superar tu adiós?
¿Y qué dice eso, chico?
es mi fiesta y no tengo que llorar
Y estoy bien que...
Tú, me dejaste tan bajo
Y yo, no podía dejarlo ir
Pero sí, estoy superando ese ataque al corazón
No tienes que preocuparte por dónde estás
Porque, no, ni siquiera te quiero de vuelta
Solía ​​importarme, pero ahora estoy bien con eso
Genial con eso, genial con eso
Solía ​​importarme, pero ahora estoy bien con eso
Genial con eso, genial con eso
Solía dormir con la TV encendida
Solo para escuchar a alguien hablando
Ahora sueño con el mundo apagado
No estoy esperando a que nadie llame y...
¿No es tan malo superar tu adiós?
¿Y qué dice eso, chico?
es mi fiesta y no tengo que llorar
Y estoy bien que...
Tú, me dejaste tan bajo
Y yo, no podía dejarlo ir
Pero sí, estoy superando ese ataque al corazón
No tienes que preocuparte por dónde estás
Porque, no, ni siquiera te quiero de vuelta
Solía ​​importarme, pero ahora estoy bien con eso
Genial con eso, genial con eso
Solía ​​importarme, pero ahora estoy bien con eso
Genial con eso, genial con eso
He estado abajo pero ahora estoy en mi camino hacia arriba
He estado abajo pero ahora estoy en mi camino hacia arriba
He estado abajo pero ahora estoy en mi camino hacia arriba
Mi camino hacia arriba, mi camino hacia arriba
Tú, me dejaste tan bajo
Y yo, no podía dejarlo ir
Pero sí, estoy superando ese ataque al corazón
No tienes que preocuparte por dónde estás
Porque, no, ni siquiera te quiero de vuelta
Solía ​​importarme, pero ahora estoy bien con eso
Genial con eso, genial con eso
Solía ​​importarme, pero ahora estoy bien con eso
Genial con eso, genial con eso
Solía ​​importarme, pero ahora estoy bien con eso
Genial con eso, genial con eso
Solía ​​importarme, pero ahora estoy bien con eso
Genial con eso, genial con eso