Traducción de la letra de la canción TALK ABOUT - Josie Dunne

TALK ABOUT (original)

Sitting with the dog on the couch by myself
Staring at your phone, yeah, you been overwhelmed
It’s a bit depressing, feel us losing our connection
With time, dear
Never had to speak just to fill up the space
That was a reminder that we were okay
Now it’s all we notice, tend to focus on the closeness
We lost here
Now all that we share commonly
Is the fact that we can’t share honestly
Some part of me, so tired of being
Stuck
I’ve been doing anything to break the silence
Make a lot of noise to hide the quiet
So I fight with you
'Cause it’s something to talk about
Nothing new about you that I didn’t know
Know exactly how you’ll respond when I go
Asking stupid questions, piss you off to get attention
From you
Now all that we share commonly
Is the fact that we’re mad and honestly
Some part of me, so tired of being
Stuck
I’ve been doing anything to break the silence
Make a lot of noise to hide the quiet
So I fight with you
'Cause it’s something to
Talk about when we’re running outta words
In this apartment, it’s such a different thing
From when we started
So I fight with you
'Cause it’s something to
Talk about

(traducción)

Sentado con el perro en el sofá solo
Mirando tu teléfono, sí, te has sentido abrumado
Es un poco deprimente sentir que perdemos nuestra conexión
Con el tiempo, querido
Nunca tuve que hablar solo para llenar el espacio
Eso fue un recordatorio de que estábamos bien
Ahora es todo lo que notamos, tendemos a centrarnos en la cercanía
Aquí perdimos
Ahora todo lo que compartimos comúnmente
¿Es el hecho de que no podemos compartir honestamente
Una parte de mí, tan cansada de estar
Pegado
He estado haciendo cualquier cosa para romper el silencio.
Hacer mucho ruido para ocultar el silencio
Así que lucho contigo
Porque es algo de lo que hablar
Nada nuevo de ti que no supiera
Saber exactamente cómo responderás cuando me vaya
Hacer preguntas estúpidas, molestarte para llamar la atención
De ti
Ahora todo lo que compartimos comúnmente
Es el hecho de que estamos enojados y honestamente
Una parte de mí, tan cansada de estar
Pegado
He estado haciendo cualquier cosa para romper el silencio.
Hacer mucho ruido para ocultar el silencio
Así que lucho contigo
Porque es algo para
Hablar de cuando nos estamos quedando sin palabras
En este apartamento, es una cosa tan diferente
Desde cuando empezamos
Así que lucho contigo
Porque es algo para
Hablar sobre