Traducción de la letra de la canción School For That - Josie Dunne

School For That (original)

Hell, I wish I was 17
Hazy days of a prom queen
I got A’s in biology, anatomy, geometry
When I was class president
No, there’s nothing I haven’t been
Catch me on the honor roll
Winning all the votes
On homecoming floats
But when it comes to loving you I’m dumb
There’s no classes I have ever done
That could teach me I’m better off walking away
Than stay and be part of your game
I didn’t do school for that
I didn’t do school for that
All the ABC’s, 123's
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that
I guess there’s no formula
To keep me from falling for you
I learned that gravity and chemistry
Ain’t reality
But when it comes to loving you I’m dumb
There’s no classes I have ever done
That could teach me I’m better off walking away
Than stay and be part of your game
I didn’t do school for that
I didn’t do school for that
All the ABCs, 123s
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that
Eenie meenie minie mo
Caught the tiger by the toe
But I can’t stand to let him go
Now ring around Josie he goes
I didn’t do school for that
I didn’t do school for that
All the ABCs, 123s
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that
Throw away all your gowns and caps
All the ABCs, 123s
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that

(traducción)

Demonios, desearía tener 17
Días brumosos de una reina del baile
Saqué A en biología, anatomía, geometría
Cuando yo era presidente de la clase
No, no hay nada que no haya sido
Atrápame en el cuadro de honor
Ganando todos los votos
En carrozas de bienvenida
Pero cuando se trata de amarte soy tonto
No hay clases que haya hecho
Eso podría enseñarme que estoy mejor alejándome
Quédate y sé parte de tu juego
no fui a la escuela para eso
no fui a la escuela para eso
Todo el ABC, 123
No pueden hacer que me ames de vuelta
no fui a la escuela para eso
Supongo que no hay fórmula
Para evitar que me enamore de ti
Aprendí que la gravedad y la química
no es la realidad
Pero cuando se trata de amarte soy tonto
No hay clases que haya hecho
Eso podría enseñarme que estoy mejor alejándome
Quédate y sé parte de tu juego
no fui a la escuela para eso
no fui a la escuela para eso
Todo el ABC, 123
No pueden hacer que me ames de vuelta
no fui a la escuela para eso
Eenie meenie minie mo
Atrapé al tigre por el dedo del pie
Pero no puedo soportar dejarlo ir
Ahora llama alrededor de Josie, él va
no fui a la escuela para eso
no fui a la escuela para eso
Todo el ABC, 123
No pueden hacer que me ames de vuelta
no fui a la escuela para eso
Tira todos tus vestidos y gorras
Todo el ABC, 123
No pueden hacer que me ames de vuelta
no fui a la escuela para eso