Traducción de la letra de la canción Stay The Way I Left You - Josie Dunne, Dahl

Stay The Way I Left You (original)

Don’t wanna see you out tonight
Don’t be with someone else
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Same spot in the kitchen
Same liqueur, still sipping
Same nothing that you gotta do
Same time on the clock
Keep the reruns running
Keep the shirt unbuttoned
Keep thinking that I’m coming back
I’m gonna press pause
And hold you back
If you’re the first to move on
I can’t handle that
Don’t wanna see you out tonight
Don’t be with someone else
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Want you to be happy
But still going through some hell
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Don’t change up and make up
Don’t make friends we’d make fun of
Don’t find yourself a better life
I don’t know how to feel
I know the world’s always turning
And people live from the hurting
But I need you messed up for a minute
For a minute
So I can press pause
And hold you back
If you’re the first to move on
I can’t handle that
Don’t wanna see you out tonight
Don’t be with someone else
(Don't be with someone else)
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
(Stay the way I left you)
Want you to be happy (oh yeah)
But still going through some hell
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Stay the way
Stay the way I left you
Just stay the way I left you

(traducción)

No quiero verte esta noche
No estés con otra persona
Sólo quédate como te dejé
Quédate como te dejé
Mismo lugar en la cocina
Mismo licor, todavía bebiendo
Igual nada que tienes que hacer
Misma hora en el reloj
Mantenga las repeticiones funcionando
Mantén la camisa desabrochada
Sigue pensando que voy a volver
voy a presionar pausa
y retenerte
Si eres el primero en seguir adelante
no puedo con eso
No quiero verte esta noche
No estés con otra persona
Sólo quédate como te dejé
Quédate como te dejé
Quiero que seas feliz
Pero todavía estoy pasando por un infierno
Sólo quédate como te dejé
Quédate como te dejé
No te cambies y te maquilles
No hagas amigos de los que nos burlaríamos
No te encuentres una vida mejor
no se como sentirme
Sé que el mundo siempre está girando
Y la gente vive del dolor
Pero necesito que te equivoques por un minuto
Por un minuto
Entonces puedo presionar pausa
y retenerte
Si eres el primero en seguir adelante
no puedo con eso
No quiero verte esta noche
No estés con otra persona
(No estés con otra persona)
Sólo quédate como te dejé
Quédate como te dejé
(Quédate como te dejé)
Quiero que seas feliz (oh, sí)
Pero todavía estoy pasando por un infierno
Sólo quédate como te dejé
Quédate como te dejé
mantente en el camino
Quédate como te dejé
Sólo quédate como te dejé