Traducción de la letra de la canción Close Every Door To Me - Andrew Lloyd Webber, The Joseph Consortium

Close Every Door To Me (original)

Close every door to me
Hide all the world from me
Bar all the windows and shut out the light
Do what you want with me
Hate me and laugh at me
Darken my daytime and torture my night
If my life were important
I would ask will I live or die
But I know the answers lie far from this world
Close every door to me
Keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For I know I shall find my own peace of mind
For I have been promised a land of my own
Just give me a number instead of my name
Forget all about me and let me decay
If my life were important I
Would ask will I live or die
But I know the answers lie far from this world
Close every door to me keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For we know we shall find our own peace of mind
For we have been promised a land of our own

(traducción)

Ciérrame todas las puertas
Escóndeme todo el mundo
Barra todas las ventanas y apague la luz
Haz lo que quieras conmigo
Ódiame y ríete de mí
oscurecer mi día y torturar mi noche
Si mi vida fuera importante
preguntaría si viviría o moriría
Pero sé que las respuestas están lejos de este mundo
Ciérrame todas las puertas
Mantén alejados de mí a los que amo
Los hijos de Israel nunca están solos
Porque sé que encontraré mi propia paz mental
Porque me han prometido una tierra propia
Solo dame un número en lugar de mi nombre
Olvídate de mí y déjame decaer
Si mi vida fuera importante yo
Preguntaría si viviré o moriré
Pero sé que las respuestas están lejos de este mundo
Cierra todas las puertas para mí aleja a los que amo
Los hijos de Israel nunca están solos
Porque sabemos que encontraremos nuestra propia paz mental
Porque se nos ha prometido una tierra propia