Traducción de la letra de la canción Airline to Heaven - Billy Bragg, Wilco

Airline to Heaven (original)

There’s an airline plane
Flies to Heaven everyday
Past the Pearly Gates
If you want to ride that train
Have your ticket in your hand
Before it’s too late
The world looks wrong
And your money’s spent and gone
And your friend has turned away
You can get away to Heaven
On this airplane
Just bow your head and pray
Them’s got ears, let them hear
Them’s got eyes, let them see
Turn your eyes to the Lord of the skies
Take this airline plane
It’ll take you home again
To your home behind the skies
Oh, a lot of people guess
Some say no and some say yes
Takes some and leave some behind
But you will surely know
When to the airport go
To leave your sins behind
Lot of speakers speak
Lot of preachers preach
When you lay their salary on the line
Well, the only earthly way
Is to bow your head and pray
You can fly to Heaven on time
Fly to Heaven on time
Them’s got ears, let them hear
Them’s got eyes, let them see
Turn your eyes to the Lord of the skies
And take that airline plane
It’ll take you home again
To your home behind the skies
Your ticket that you obtain
On this heavenly airline plane
To leave this world behind
You’ve got to make that flight
May be daytime, might be night
But you can’t see your way if you’re blind
Them’s got ears, let them hear
Them’s got eyes, let them see
Turn your eyes to the Lord of the skies
Take that airline plane
It’ll take you home again
To your home behind the skies

(traducción)

Hay un avión de línea aérea
Vuela al cielo todos los días
Más allá de las puertas nacaradas
Si quieres viajar en ese tren
Ten tu billete en la mano
Antes de que sea demasiado tarde
El mundo se ve mal
Y tu dinero se gastó y se fue
Y tu amigo se ha alejado
Puedes escaparte al cielo
En este avión
Solo inclina tu cabeza y reza
Ellos tienen oídos, déjenlos escuchar
Ellos tienen ojos, déjalos ver
Vuelve tus ojos al Señor de los cielos
Toma este avión de línea aérea
Te llevará a casa de nuevo
A tu casa detrás de los cielos
Oh, mucha gente adivina
Algunos dicen que no y otros dicen que sí
Toma algo y deja algo atrás
Pero seguramente sabrás
Cuándo ir al aeropuerto
Para dejar tus pecados atrás
Muchos oradores hablan
Muchos predicadores predican
Cuando pones su salario en la línea
Bueno, la única manera terrenal
es inclinar la cabeza y orar
Puedes volar al cielo a tiempo
Vuela al cielo a tiempo
Ellos tienen oídos, déjenlos escuchar
Ellos tienen ojos, déjalos ver
Vuelve tus ojos al Señor de los cielos
Y toma ese avión de línea aérea
Te llevará a casa de nuevo
A tu casa detrás de los cielos
Tu billete que obtienes
En este avión de la aerolínea celestial
Para dejar este mundo atrás
Tienes que hacer ese vuelo
Puede ser de día, puede ser de noche
Pero no puedes ver tu camino si estás ciego
Ellos tienen oídos, déjenlos escuchar
Ellos tienen ojos, déjalos ver
Vuelve tus ojos al Señor de los cielos
Toma ese avión de línea aérea
Te llevará a casa de nuevo
A tu casa detrás de los cielos