Traducción de la letra de la canción Secret of the Sea - Billy Bragg, Wilco

Secret of the Sea (original)

Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We can both know the secret of the sea
Tell me could you ever tell the secret of the sea?
Of these high rolling waves along the shore?
The footprints of the lovers that come here to love
By the tides washed away forever more
Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We can both know the secret of the sea
You claim to know the secret of a kiss and a hug
And the secret of grass and of the trees
And if you can tell the secret of a warm friends hand
Then we all would feel the secrets of the sea
Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We can both know the secret of the sea
WORDS: Woody Guthrie (1939) —
MUSIC: Jay Bennett/Jeff Tweedy (1999)
JAY BENNETT: pianos, acoustic guitars, organ, tambourine, baritone guitar,
slide guitars, electric sitars, backing vocal, electric guitars
KEN COOMER: drums
JOHN STIRRATT: bass, backing vocal
JEFF TWEEDY: vocal, 12-string acoustic guitar

Secret of the Sea (traducción)

¿Quién puede adivinar el secreto del mar?
¿Quién puede adivinar el secreto del mar?
Si puedes adivinar el secreto de mi amor por ti
Ambos podemos saber el secreto del mar
Dime, ¿podrías alguna vez contar el secreto del mar?
¿De estas olas altas y ondulantes a lo largo de la costa?
Las huellas de los amantes que vienen aquí a amar
Por las mareas arrastradas para siempre más
¿Quién puede adivinar el secreto del mar?
¿Quién puede adivinar el secreto del mar?
Si puedes adivinar el secreto de mi amor por ti
Ambos podemos saber el secreto del mar
Dices saber el secreto de un beso y un abrazo
Y el secreto de la hierba y de los árboles
Y si puedes contar el secreto de la cálida mano de un amigo
Entonces todos sentiríamos los secretos del mar
¿Quién puede adivinar el secreto del mar?
¿Quién puede adivinar el secreto del mar?
Si puedes adivinar el secreto de mi amor por ti
Ambos podemos saber el secreto del mar
PALABRAS: Woody Guthrie (1939) —
MÚSICA: Jay Bennett/Jeff Tweedy (1999)
JAY BENNETT: pianos, guitarras acústicas, órgano, pandereta, guitarra barítono,
guitarras slide, sitares eléctricos, coros, guitarras eléctricas
KEN COOMER: batería
JOHN STIRRATT: bajo, coros
JEFF TWEEDY: voz, guitarra acústica de 12 cuerdas