Traducción de la letra de la canción Just a Kid - Wilco

Just a Kid (original)

Maybe I’m just a kid
Maybe I just don’t fit in
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready to go now
I don’t wanna go to school
But I don’t get to make the rules
Too early, too early, too early, too early in the morning
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something they don’t want to do
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something, oh, why is that true?
Maybe I’m not so big
Maybe I just don’t fit in
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready for more now
And I don’t wanna go to bed
There’s so much going on in my head
Not tired, not tired, not tired, not tired right now
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Has to do something, let’s have some fun
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everyone, somebody, anyone
Has to grow up, let’s have some fun

Just a Kid (traducción)

Tal vez solo soy un niño
Tal vez simplemente no encajo
Estoy listo, estoy listo, estoy listo, estoy listo para ir ahora
no quiero ir a la escuela
Pero no puedo hacer las reglas
Demasiado temprano, demasiado temprano, demasiado temprano, demasiado temprano en la mañana
Todos, todos, todos, todos
Tiene que hacer algo que no quiere hacer
Todos, todos, todos, todos
Tiene que hacer algo, oh, ¿por qué es eso cierto?
Tal vez no soy tan grande
Tal vez simplemente no encajo
Estoy listo, estoy listo, estoy listo, estoy listo para más ahora
Y no quiero ir a la cama
Hay tantas cosas pasando en mi cabeza
No cansado, no cansado, no cansado, no cansado ahora mismo
Todos, todos, todos, todos
Todos, todos, todos, todos
Todos, todos, todos, todos
Todos, todos, todos, todos
Tiene que hacer algo, vamos a divertirnos
Todos, todos, todos, todos
Todos, todos, todos, todos
Todos, todos, todos, todos
Todos, todos, alguien, cualquiera
Tiene que crecer, vamos a divertirnos