Traducción de la letra de la canción Reservations - Wilco

Reservations (original)

How can I convince you it’s me I don’t like?
Not to be indifferent to the look in your eyes
I’ve always been distant
And I’ve always told lies for love
I’m bound by these choices so hard to make
I’m bound by this feeling so easy to fake
None of this is real enough to take me from you
I’ve got reservations
About so many things
But not about you
I know this isn’t what you’re wanting me to say
How can I get closer and be further away?
Truth proves it’s beautiful to love
And I got reservations
About so many things
But not about you
I have reservations
'Bout so many things
But not about you
Not about you
Not about you
Not about you
Not about you

Reservations (traducción)

¿Cómo puedo convencerte de que soy yo quien no me gusta?
No ser indiferente a la mirada de tus ojos
siempre he sido distante
Y siempre he dicho mentiras por amor
Estoy obligado por estas elecciones tan difíciles de hacer
Estoy atado por este sentimiento tan fácil de fingir
Nada de esto es lo suficientemente real como para alejarme de ti
tengo reservas
De tantas cosas
pero no sobre ti
Sé que esto no es lo que quieres que diga
¿Cómo puedo acercarme y estar más lejos?
La verdad demuestra que es hermoso amar
Y tengo reservas
De tantas cosas
pero no sobre ti
tengo reservas
Sobre tantas cosas
pero no sobre ti
No es sobre ti
No es sobre ti
No es sobre ti
No es sobre ti