Traducción de la letra de la canción Poor Places - Wilco

Poor Places (original)

It’s my father’s voice dreaming of Sailors sailing off in the morning
for the air-conditioned rooms
at the top of the stairs
His jaw’s been broken
his bandage is wrapped too tight
his fangs have been pulled
and i really want to see you tonight
There’s Bourbon on the breath
of the singer you love so much
He takes all his words from the books
that you don’t read anyway
His jaw’s been broken
his bandage is wrapped too tight
My fangs have been pulled
and I really want to see you tonight
Someone ties a bow
in my backyard to show me love
My voice is climbing walls
smoking and i want love
My jaw’s been broken
My heart is wrapped in ice
My fangs have been pulled
and i really want to see you tonight
And it makes no difference to me how they cried all over overseas
It’s hot in the poor places tonight
I’m not going outside
They cried all over overseas
It makes no difference to me It’s hot in the poor places tonight
I’m not going outside

(traducción)

Es la voz de mi padre soñando con marineros zarpando por la mañana
para las habitaciones con aire acondicionado
en la parte superior de la escalera
Su mandíbula ha sido rota
su vendaje está demasiado apretado
sus colmillos han sido arrancados
y realmente quiero verte esta noche
Hay Bourbon en el aliento
del cantante que tanto quieres
Toma todas sus palabras de los libros.
que no lees de todos modos
Su mandíbula ha sido rota
su vendaje está demasiado apretado
Mis colmillos han sido arrancados
y tengo muchas ganas de verte esta noche
Alguien ata un lazo
en mi patio trasero para mostrarme amor
mi voz trepa paredes
fumando y quiero amor
Mi mandíbula se ha roto
Mi corazón está envuelto en hielo
Mis colmillos han sido arrancados
y realmente quiero verte esta noche
Y no me importa cómo lloraron en todo el extranjero
Hace calor en los lugares pobres esta noche
no voy a salir
Lloraron por todo el extranjero
No hace ninguna diferencia para mí Hace calor en los lugares pobres esta noche
no voy a salir