Traducción de la letra de la canción Joe DiMaggio Done It Again - Billy Bragg, Wilco

Joe DiMaggio Done It Again (original)

Joe DiMaggio’s done it again
Joe DiMaggio’s done it again
Clackin' that bat, gone with the wind
Joe DiMaggio’s done it again
Some folks thought Big Joe was done
Some just figured Joe was gone
Steps to the platter with a great big grin
Joe DiMaggio’s done it again
I’m gonna tell you just the way I feel
Man can’t run without his heel
Watch that raggy pill split the wind
Joe DiMaggio’s done it again
All three fielders jumped their best
Trying to climb that high board fence
They all growed whiskers on their chins
Joe DiMaggio’s done it again
Up along the clouds where the eagles roam
Joe cracked that ball to whine and moan
His buddies all laugh as they trot on in
Joe DiMaggio’s done it again
Grandma’s home by the radio
On the television watching Joe
She jerks the beard off of Grandpa’s chin
Joe DiMaggio’s done it again
The puppy dog barked at the pussycat
How does it look from where you sat?
Looks like a cyclone slidin' in
Joe DiMaggio’s done it again

Joe DiMaggio Done It Again (traducción)

Joe DiMaggio lo ha vuelto a hacer
Joe DiMaggio lo ha vuelto a hacer
Clackin 'ese bate, ido con el viento
Joe DiMaggio lo ha vuelto a hacer
Algunas personas pensaron que Big Joe había terminado
Algunos simplemente pensaron que Joe se había ido
Pasos al plato con una gran sonrisa
Joe DiMaggio lo ha vuelto a hacer
Te voy a decir tal como me siento
El hombre no puede correr sin su talón
Mira esa pastilla harapienta dividir el viento
Joe DiMaggio lo ha vuelto a hacer
Los tres fildeadores dieron lo mejor de sí
Tratando de escalar esa cerca de tablas altas
A todos les crecieron bigotes en la barbilla.
Joe DiMaggio lo ha vuelto a hacer
Arriba a lo largo de las nubes donde vagan las águilas
Joe rompió esa pelota para lloriquear y gemir
Todos sus amigos se ríen mientras trotan en
Joe DiMaggio lo ha vuelto a hacer
La casa de la abuela junto a la radio
En la televisión viendo a Joe
Le arranca la barba de la barbilla al abuelo
Joe DiMaggio lo ha vuelto a hacer
El cachorro le ladró al minino
¿Cómo se ve desde donde te sentaste?
Parece un ciclón deslizándose
Joe DiMaggio lo ha vuelto a hacer