Traducción de la letra de la canción Black Wind Blowing - Billy Bragg, Wilco

Black Wind Blowing (original)

Black wind blowing in the cotton field, honey
There’s a black wind blowing in the cotton field, baby
There’s a black wind blowing in the cotton field
And oh how funny it makes me feel
Baby, sweet thing, darling
There’s a long black cloud hanging in the sky, honey
There’s a long black cloud hanging in the sky, baby
There’s a long black cloud hanging in the sky
Weather’s gonna break and hells gonna fly
Baby, sweet thing, darling
Cotton’s pretty thin yonder on the hill, honey
Cotton’s pretty thin yonder on the hill, baby
Cotton’s pretty thin yonder on the hill
It won’t clear a greenback dollar bill
Baby, sweet thing, darling
Work shade and back to the buzzard wing, honey
Work shade and back to the buzzard wing, baby
Work shade and back to the buzzard wing
Clouds are gonna bust and cry down rain
Baby, sweet thing, darling
There’s a black wind blowing in the cotton field, honey
There’s a black wind blowing in the cotton field, baby
There’s a black wind blowing in the cotton field
And oh how funny it makes me feel
Baby, sweet thing, darling

Black Wind Blowing (traducción)

Viento negro soplando en el campo de algodón, cariño
Hay un viento negro soplando en el campo de algodón, bebé
Hay un viento negro que sopla en el campo de algodón
Y, oh, qué divertido me hace sentir
Bebé, cosa dulce, cariño
Hay una larga nube negra colgando en el cielo, cariño
Hay una larga nube negra colgando en el cielo, bebé
Hay una larga nube negra colgando en el cielo
El clima se romperá y los infiernos volarán
Bebé, cosa dulce, cariño
El algodón es bastante delgado allá en la colina, cariño
El algodón es bastante delgado allá en la colina, bebé
El algodón es bastante delgado allá en la colina
No borrará un billete de un dólar
Bebé, cosa dulce, cariño
Trabaja en la sombra y de vuelta al ala de buitre, cariño
Trabaja la sombra y regresa al ala de buitre, bebé
Trabajar la sombra y volver al ala del buitre
Las nubes van a reventar y llorar bajo la lluvia
Bebé, cosa dulce, cariño
Hay un viento negro que sopla en el campo de algodón, cariño
Hay un viento negro soplando en el campo de algodón, bebé
Hay un viento negro que sopla en el campo de algodón
Y, oh, qué divertido me hace sentir
Bebé, cosa dulce, cariño