Traducción de la letra de la canción Real Love - LA Riots, Great Good Fine Ok

Real Love (original)

Thought you’d take my love for granted
But I always take my chances
'Cause your feeling gets me high
My intuition was so right
First time I met you we were dancing
And you told me I was handsome
When you look at me I’m in a trance
Till we just find the moon and land
(Hey, hey, hey, hey)
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
Now I’m feeling all the reasons
To love you through all the seasons
Summer love and winter nights
The leaves will fall and we’ll just rise
The time I knew that this would go was
When you showed me how your soul was
When you look at me it always starts
You’re the moon that lights my dark
(Hey, hey, hey, hey)
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I don’t need to run around
I just found you’re loving now
I don’t need to run around
I just found you’re loving now
(Yeah, feel it, feel it)
So slide with me, baby
I feel like letting go
Ride with me baby
I know where we belong
High and far past the moon
It feels right when I’m loving you
A real love, baby
Something I can really hold on to, oh-oh
A real love, baby
Something I can really hold on to

(traducción)

Pensé que darías mi amor por sentado
Pero siempre me arriesgo
Porque tu sentimiento me eleva
Mi intuición era tan correcta
La primera vez que te conocí estábamos bailando
Y me dijiste que era guapo
Cuando me miras estoy en trance
Hasta que encontremos la luna y la tierra
(Oye oye oye oye)
Un amor de verdad, nena
Algo a lo que realmente pueda aferrarme, oh-oh
Un amor de verdad, nena
Algo a lo que realmente pueda aferrarme, oh-oh
Así que deslízate conmigo, nena
Tengo ganas de dejar ir
Cabalga conmigo bebe
Sé a dónde pertenecemos
Alto y lejos más allá de la luna
Se siente bien cuando te amo
Ahora estoy sintiendo todas las razones
Para amarte a través de todas las estaciones
Amor de verano y noches de invierno.
Las hojas caerán y nos levantaremos
El tiempo que supe que esto se iría fue
Cuando me mostraste como era tu alma
Cuando me miras siempre empieza
Eres la luna que ilumina mi oscuridad
(Oye oye oye oye)
Un amor de verdad, nena
Algo a lo que realmente pueda aferrarme, oh-oh
Un amor de verdad, nena
Algo a lo que realmente pueda aferrarme, oh-oh
Así que deslízate conmigo, nena
Tengo ganas de dejar ir
Cabalga conmigo bebe
Sé a dónde pertenecemos
Alto y lejos más allá de la luna
Se siente bien cuando te amo
Un amor de verdad, nena
Algo a lo que realmente pueda aferrarme, oh-oh
Un amor de verdad, nena
Algo a lo que realmente pueda aferrarme, oh-oh
Oh oh oh oh oh
No necesito correr
Acabo de descubrir que estás amando ahora
No necesito correr
Acabo de descubrir que estás amando ahora
(Sí, siéntelo, siéntelo)
Así que deslízate conmigo, nena
Tengo ganas de dejar ir
Cabalga conmigo bebe
Sé a dónde pertenecemos
Alto y lejos más allá de la luna
Se siente bien cuando te amo
Un amor de verdad, nena
Algo a lo que realmente pueda aferrarme, oh-oh
Un amor de verdad, nena
Algo a lo que realmente puedo aferrarme