Traducción de la letra de la canción Real - Great Good Fine Ok

Real (original)

Doesn’t have to be like this
Holding back on me
And I’m not gonna buy it
Cause I want a guarantee
You’re not gonna hide the things you think are imperfections
Wondering why you act that way I think I’ll mention
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
I just want you to be real
I’m gonna make it a mission
To help you open up yea
I’m just gonna listen
Can be the one you trust
I’m not gonna lie to you
I’ll never keep you guessing
So tell me what you’re thinking
You’ve got my attention
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
I just want you to be real
After all the faking all the politics
Just tell me how you feel
Say it’s complicated but I’m not convinced that you don’t know the deal
Yea… you know I got your back
You don’t have to act
Like we’re living in the make believe
You know that you’re not trapped
By your messed up past
Why you livin in a fantasy?
I just want you to be real
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
That I always want to hear what’s on your mind
Yea it’s true I think about you all the time
If something’s happening just tell me what’s the deal
Don’t be afraid of how you feel, you know I gotcha
I just want you to be real
I just want you to be real
I just want you to be real

(traducción)

No tiene que ser así
Reteniendome
y no lo voy a comprar
Porque quiero una garantía
No vas a ocultar las cosas que crees que son imperfecciones
Me pregunto por qué actúas de esa manera. Creo que lo mencionaré.
Que siempre quiero escuchar lo que tienes en mente
Sí, es verdad, pienso en ti todo el tiempo
Si algo está pasando solo dime cuál es el problema
No tengas miedo de cómo te sientes, sabes que te tengo
solo quiero que seas real
solo quiero que seas real
Voy a hacer que sea una misión
Para ayudarte a abrirte, sí
solo voy a escuchar
Puede ser en quien confíes
no te voy a mentir
Nunca te mantendré adivinando
Así que dime lo que estás pensando
Tienes mi atención
Que siempre quiero escuchar lo que tienes en mente
Sí, es verdad, pienso en ti todo el tiempo
Si algo está pasando solo dime cuál es el problema
No tengas miedo de cómo te sientes, sabes que te tengo
solo quiero que seas real
solo quiero que seas real
Después de todo el fingir toda la política
Solo dime cómo te sientes
Di que es complicado pero no estoy convencido de que no sepas el trato
Sí... sabes que te cubro las espaldas
No tienes que actuar
Como si estuviéramos viviendo en la fantasía
Sabes que no estás atrapado
Por tu desordenado pasado
¿Por qué vives en una fantasía?
solo quiero que seas real
Que siempre quiero escuchar lo que tienes en mente
Sí, es verdad, pienso en ti todo el tiempo
Si algo está pasando solo dime cuál es el problema
No tengas miedo de cómo te sientes, sabes que te tengo
solo quiero que seas real
Que siempre quiero escuchar lo que tienes en mente
Sí, es verdad, pienso en ti todo el tiempo
Si algo está pasando solo dime cuál es el problema
No tengas miedo de cómo te sientes, sabes que te tengo
solo quiero que seas real
solo quiero que seas real
solo quiero que seas real