Traducción de la letra de la canción Opposites Attract - Great Good Fine Ok

Opposites Attract (original)

Am I looking for someone I can match?
Maybe you can change like a second draft
If I check off all the boxes then it doesn’t last
Are you testing me with the things you need?
I can give you space if you just agree
If we’re different we should think about it differently
Slow-mo crashin'
Lights are flashin'
Yeah, it’s like elastic breaking down
Don’t turn your back on me
'Cause I feel it head to toe like you’re tearing out my soul
I’d like to be
The way we were to start, nothing pulling us apart
Opposites attract, babe
You know it’s a fact, babe
That you’ll be coming back to me
You’ll see
Look at what we had, baby, you’ll be coming back to me
(You'll be coming back, you’ll be coming back
You’ll be coming back, you’ll be coming back)
Got my blinders on but I can’t ignore
What’s in front of me when you slam the door
Now we’re headed for confusion never saw before
We’re not perfect and I don’t want to leave
This autonomy is unbearable
I don’t want to be mistaken for a wake up call
Slow-mo crashin'
Lights are flashin'
Yeah, it’s like elastic breaking down
Don’t turn your back on me
'Cause I feel it head to toe like you’re tearing out my soul
I’d like to be
The way we were to start, nothing pulling us apart
Opposites attract, babe
You know it’s a fact, babe
That you’ll be coming back to me
You’ll see
Look at what we had, baby, you’ll be coming back to me
(You'll be coming back, you’ll be coming back
You’ll be coming back, you’ll be coming back
You’ll be coming back, you’ll be coming back
You’ll be coming back, you’ll be coming back)

(traducción)

¿Estoy buscando a alguien con quien pueda coincidir?
Tal vez puedas cambiar como un segundo borrador
Si marco todas las casillas, entonces no dura
¿Me estás probando con las cosas que necesitas?
Puedo darte espacio si estás de acuerdo
Si somos diferentes, deberíamos pensarlo de manera diferente
Choque en cámara lenta
Las luces están parpadeando
Sí, es como romper el elástico
No me des la espalda
Porque lo siento de pies a cabeza como si me estuvieras arrancando el alma
Me gustaría ser
La forma en que íbamos a empezar, nada que nos separe
Los opuestos se atraen, nena
Sabes que es un hecho, nena
Que volverás a mí
Verás
Mira lo que teníamos, cariño, volverás a mí
(Volverás, volverás
Volverás, volverás)
Tengo mis anteojeras pero no puedo ignorar
¿Qué hay delante de mí cuando azotas la puerta?
Ahora nos dirigimos a una confusión nunca antes vista
No somos perfectos y no quiero irme
Esta autonomía es insoportable
No quiero que me confundan con una llamada de atención
Choque en cámara lenta
Las luces están parpadeando
Sí, es como romper el elástico
No me des la espalda
Porque lo siento de pies a cabeza como si me estuvieras arrancando el alma
Me gustaría ser
La forma en que íbamos a empezar, nada que nos separe
Los opuestos se atraen, nena
Sabes que es un hecho, nena
Que volverás a mí
Verás
Mira lo que teníamos, cariño, volverás a mí
(Volverás, volverás
Volverás, volverás
Volverás, volverás
Volverás, volverás)