Traducción de la letra de la canción Take It or Leave It - Great Good Fine Ok

Take It or Leave It (original)

You came in from the other side
Took your time;
made me feel alive
Why’d you let me go?
You never tried;
you’re born to be alone
What did you take of mine?
Was it funny like you know the other guy passing on by?
Everything you can think when you are a kid
Funny how we try to butcher real life
I could make a living selling lies like that
That’s the way to go
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
D-d-do me like
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?
Will you run away when I need it?
I wanna feel it if you mean it
Will you run away when I need it?
Will you take it or leave it?
You don’t want me to take the pride
Defending mine;
you’re my favorite kind
How’d you let me know what to feel inside?
You want to take control
Why did you make me find all the other sides?
I was living with doubt on my mind
Why would you ever change when you are okay?
Did you smile when I tell you are mine?
I could make a living selling lies like that
That’s the way to go
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
D-d-do me like
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?
Will you run away when I need it?
I wanna feel it if you mean it
Will you run away when I need it?
Will you take it or leave it?
Take it or leave it
(Take it, take it, take it)
(Take it, take it, take it, take it)
I could make a living selling lies like that
Take it or leave it
I never saw it coming;
why’d you do me like that?
Will you take it or leave it?
Will you take it or leave it?

(traducción)

Entraste por el otro lado
Tomó su tiempo;
me hizo sentir vivo
¿Por qué me dejaste ir?
Nunca lo intentaste;
naciste para estar solo
¿Qué te llevaste de lo mío?
¿Fue gracioso como si conocieras al otro tipo que pasaba?
Todo lo que puedes pensar cuando eres un niño
Es curioso cómo tratamos de masacrar la vida real
Podría ganarme la vida vendiendo mentiras como esa
Ese es el camino a seguir
Nunca lo vi venir;
¿Por qué me hiciste así?
D-d-hazme como
¿Lo tomarás o lo dejarás?
¿Lo tomarás o lo dejarás?
¿Huirás cuando lo necesite?
Quiero sentirlo si lo dices en serio
¿Huirás cuando lo necesite?
¿Lo tomarás o lo dejarás?
No quieres que tome el orgullo
defendiendo la mía;
eres mi tipo favorito
¿Cómo me dejaste saber qué sentir por dentro?
Quieres tomar el control
¿Por qué me hiciste encontrar todos los otros lados?
Estaba viviendo con la duda en mi mente
¿Por qué cambiarías cuando estás bien?
¿Sonreíste cuando te digo que eres mía?
Podría ganarme la vida vendiendo mentiras como esa
Ese es el camino a seguir
Nunca lo vi venir;
¿Por qué me hiciste así?
D-d-hazme como
¿Lo tomarás o lo dejarás?
¿Lo tomarás o lo dejarás?
¿Huirás cuando lo necesite?
Quiero sentirlo si lo dices en serio
¿Huirás cuando lo necesite?
¿Lo tomarás o lo dejarás?
Tómelo o déjelo
(Tómalo, tómalo, tómalo)
(Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo)
Podría ganarme la vida vendiendo mentiras como esa
Tómelo o déjelo
Nunca lo vi venir;
¿Por qué me hiciste así?
¿Lo tomarás o lo dejarás?
¿Lo tomarás o lo dejarás?