Traducción de la letra de la canción Legend in His Own Mind - The Soundtrack Of Our Lives

Legend in His Own Mind (original)

And so he finally got it made
It couldn’t end up a better way
He killed his friends and his family
His formed girlfriends just had to leave
He never saw it as a crime
The one and only of a kind
A true reflection of his time
He was a legend in his mind
Another challenge to face the world
Uptight regression of editing words
A bisexual chauvinist pig
No one looked at you the way he did
(he never saw it as a crime)
And so he let you do the twist
(the one and only of a kind)
An equality that didn’t exist
(a true reflection of his time)
He just had to let you down
He was a legend in his mind
He never saw it as a crime
The one and only of a kind
A true reflection of his time
He was a legend in his mind
He never saw it as a crime
The one and only of a kind
A true reflection of his time
A legend in his own mind

(traducción)

Y así finalmente lo consiguió
No podría terminar de mejor manera
Mató a sus amigos y a su familia.
Sus novias formadas solo tuvieron que irse
Nunca lo vio como un crimen
El único de un tipo
Un fiel reflejo de su tiempo
Era una leyenda en su mente
Otro desafío para enfrentar el mundo
Regresión tensa de editar palabras
Un cerdo machista bisexual
Nadie te miró como él lo hizo
(nunca lo vio como un crimen)
Y así te dejó hacer el giro
(el único de un tipo)
Una igualdad que no existía
(un fiel reflejo de su tiempo)
Él solo tuvo que decepcionarte
Era una leyenda en su mente
Nunca lo vio como un crimen
El único de un tipo
Un fiel reflejo de su tiempo
Era una leyenda en su mente
Nunca lo vio como un crimen
El único de un tipo
Un fiel reflejo de su tiempo
Una leyenda en su propia mente