Traducción de la letra de la canción Bängen Trålar - The Soundtrack Of Our Lives, Nina Persson

Bängen Trålar (original)

Om du letar efter röka terge
Röka när du är i Göteborg
Upp vid Näckrosdammen bos
Vasaparken eller Femmans torg
Skvallerbytta bingbång
Sitter som på nålar
Ett, tu, tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen
Förmildrande omständighet
En september eftermiddag
Lägger man sig i Allén
Och man tänder liten braja
Gottar sig i solen sken
Skvallerbytta bingbång
Slickar alla skålar
Ett, tu, tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen
Förmildrande omständighet
Och du går på en nit och sen åker du dit
En semester på vatten och bröd
Där är tillvaron hård, där finns samhällets vård
Och dom vårdar dig intill din död
För sånt är systemet
Kolla in om du gillar, dom tjejer och killar
Som sitter i samma båt
Och gå hem och tänk över, fall någon behöver
Polis för att göra nåt åt
Själva pundarproblemet
För dom som själv har nåt att
Dölja ropar på förstärkt polis
Propagandaapparaten
Skyddar dom på alla vis
Miljonärerna och skattefifflarna går fria
Dom handlar aldrig bara för en tia
Och klasstillhörigheten är en
Förmildrande omständighet
Bängen trålar
Bängen trålar
Bängen trålar
Bängen trålar
Bängen trålar

Bängen Trålar (traducción)

Si buscas burlarse de fumar
Fuma cuando estés en Gotemburgo
Arriba por Näckrosdammen bos
Vasaparken o Femmans torg
Intercambio de chismes bingbång
Se sienta como en agujas
Uno, dos, tres es la piscina allí y las redes de arrastre
Y bacalao no hay ninguno
Circunstancia atenuante
Una tarde de septiembre
Si te acuestas en Allen
Y enciendes un poco de braja
Delicias en el sol
Intercambio de chismes bingbång
lamiendo todos los tazones
Uno, dos, tres es la piscina allí y las redes de arrastre
Y bacalao no hay ninguno
Circunstancia atenuante
Y vas en un remache y luego vas allí
Una fiesta de agua y pan
La vida allí es dura, está el cuidado de la sociedad.
Y te cuidan hasta tu muerte
Porque ese es el sistema
Echa un vistazo si te gusta, las chicas y los chicos
Sentado en el mismo barco
Y vete a casa y piénsalo, por si alguien lo necesita
policía para hacer algo al respecto
El problema de la libra en sí
Para aquellos que ellos mismos tienen algo que
Ocultar gritos a policías reforzados
aparato de propaganda
Los protege en todos los sentidos.
Millonarios y evasores de impuestos quedan libres
Nunca compran solo diez
Y la afiliación de clase es una
Circunstancia atenuante
La cama está arrastrando
La cama está arrastrando
La cama está arrastrando
La cama está arrastrando
La cama está arrastrando