Traducción de la letra de la canción Bella Guido - 3D, Il Tre

Bella Guido (original)

Yeah
Eheheheh
3D, baby
Questo pezzo è la dimostrazione sai
Che faccio quello che mi pare
Non mi dire niente, non mi dire dai
Sono una specie a parte
Ora tutti chiedono ma come stai
Ma, non me ne frega un cazzo
Allora faccio proprio come tutti voi
Beh, eh
Mi fa strano, stare lontano, il mondo in mano
Piedi per terra ma la testa sopra un aereoplano
E ci sentiamo, lei che mi dice «Vacci piano»
Io che le dico: «Ora»
E la richiamo, poi ci vediamo e ne parliamo
Dopo saliamo, vestiti volano dal terzo piano
Ma non è chiaro, le dico: «Vuoi che ci fermiamo?»
E lei mi grida: «Ancora»
Giuro che da oggi starò un po' più attento
Non andare via da me, ti prego, resta
Io che infondo sono solo un ragazzetto
E lei mi ama perché sto fuori di testa
Non atteggiarti con me
Io non sono come gli altri
Sto fuori, fuori e lo sai
Scrivo per chi è come noi
L’ho fatto per i miei
Per chi non c’era mai
Per chi comunque vada mi dice mi troverai
E se ti troverò allora rideremo, eh
Ci vediamo quando scendo
Ora quando passo mi gridano: «Bella Guido»
Questi qua mi dicono: «Firma» ma non mi fido
Giro per l’Italia ti giuro non sono stanco
Mastico la gente che parla poi dopo rido
Ridere mi viene naturale
Baby sono al centro, tu sul laterale
Questi qua li sento solo blaterare
So correre forte, tu sai camminare
Sono un dottore per tutti questi pischelli
Che soffrono di mancanze e le colmano coi coltelli nei denti
Io non pensavo di fare del bene forse perché
Tranne mia madre e mio padre nessuno prega per me
Non mi parlare, non disturbare
Non fare niente, non ci provare
Perché sto fuori dalla vita reale
Avevo niente ma ho saputo sognare
Giuro che da oggi starò un po' più attento
Non andare via da me, ti prego, resta
Io che infondo sono solo un ragazzetto
E lei mi ama perché sto fuori di testa
Non atteggiarti con me
Io non sono come gli altri
Sto fuori, fuori e lo sai
Scrivo per chi è come noi
L’ho fatto per i miei
Per chi non c’era mai
Per chi comunque vada mi dice mi troverai
E se ti troverò allora rideremo, eh
Ci vediamo quando scendo
Questi vent’anni li ho vissuti sempre senza fiato
Qualsiasi cosa era da fare io non ero adatto
Tutti i legami, le cose che ho distrutto
Le cose che avrei dovuto fare e invece non ho fatto
Questa la dedico a chi mette prima i propri sogni
A chi si sente forte come il mare sugli scogli
A chi combatte, a chi non è partito
A chi quando mi becca in strada ride e grida: «Bella Guido»
Non atteggiarti con me
Io non sono come gli altri
Sto fuori, fuori e lo sai
Scrivo per chi è come noi
L’ho fatto per i miei
Per chi non c’era mai
Per chi comunque vada mi dice mi troverai
E se ti troverò allora rideremo, eh
Ci vediamo quando scendo

Bella Guido (traducción)

sí
jejejeje
3D, bebé
Esta pieza es la demostración que sabes
Hago lo que quiero
No me digas nada, no me digas vamos
son una especie aparte
ahora todos preguntan pero como estas
Pero, me importa un carajo
Entonces me gustas todos ustedes
bueno, eh
Me hace extraño alejarme, el mundo en la mano
Pies en el suelo pero tu cabeza sobre un avión
Y escuchamos, ella me dice "Tómalo con calma"
Yo que le digo: "Ahora"
Y la devolveré la llamada, luego nos veremos y hablaremos de eso.
Después de subir, la ropa vuela desde el tercer piso.
Pero no está claro, le digo: "¿Quieres que paremos?"
Y ella me grita: "Otra vez"
Te juro que tendré un poco más de cuidado a partir de hoy.
No te alejes de mí, por favor quédate
Yo que inculco soy solo un niño
Y ella me ama porque estoy loco
no actúes conmigo
no soy como los demas
Estoy fuera, fuera y lo sabes
escribo para los que son como nosotros
lo hice por mis padres
Para los que nunca estuvieron
Porque el que va, me dice que me encontrará
Y si te encuentro entonces nos reiremos, eh
nos vemos cuando me baje
Ahora cuando paso me gritan: "Bella Guido"
Estos de aquí me dicen: "Firma" pero no me fío
Por Italia te juro que no estoy cansado
Mastico a la gente hablando y luego me río
Reír es algo natural para mí.
Cariño, estoy en el centro, tú al lado
Estos de aqui los escucho solo balbuceando
Puedo correr rápido, puedes caminar
Soy médico para todos estos niños.
Que sufren de carencias y las llenan de cuchillos en los dientes
No pensé que lo estaba haciendo bien, tal vez porque
Excepto mi madre y mi padre, nadie reza por mí
No me hables, no molestes
No hagas nada, no intentes
Porque estoy fuera de la vida real
No tenia nada pero pude soñar
Te juro que tendré un poco más de cuidado a partir de hoy.
No te alejes de mí, por favor quédate
Yo que inculco soy solo un niño
Y ella me ama porque estoy loco
no actúes conmigo
no soy como los demas
Estoy fuera, fuera y lo sabes
escribo para los que son como nosotros
lo hice por mis padres
Para los que nunca estuvieron
Porque el que va, me dice que me encontrará
Y si te encuentro entonces nos reiremos, eh
nos vemos cuando me baje
Siempre he vivido estos veinte años sin aliento
Lo que fuera que había que hacer no era adecuado
Todos los lazos, las cosas que he destruido
Las cosas que debería haber hecho y en cambio no lo hice
Se lo dedico a los que anteponen sus sueños
A los que se sienten fuertes como el mar en las rocas
A los que luchan, a los que no se han ido
A quien cuando me pilla en la calle se ríe y grita: "Bella Guido"
no actúes conmigo
no soy como los demas
Estoy fuera, fuera y lo sabes
escribo para los que son como nosotros
lo hice por mis padres
Para los que nunca estuvieron
Porque el que va, me dice que me encontrará
Y si te encuentro entonces nos reiremos, eh
nos vemos cuando me baje